Новый Завет в переводе еп. Кассиана (Безобразова) - стр. 34
>20И приходит в дом, и сходится снова толпа, так что они не могли даже поесть. >21И услышав, близкие Его вышли взять Его; они говорили: Он – вне Себя. >22И книжники, пришедшие из Иерусалима, говорили: в Нем Веельзевул, и Он изгоняет бесов силою князя бесовского. >23И призвав их, в притчах говорил им: как может сатану изгонять сатана? >24Если царство будет разделено внутреннею враждой, не может устоять царство то; >25и если дом будет разделен внутреннею враждой, не сможет дом тот устоять; >26и если сатана восстал на самого себя и разделился, не может он устоять, но пришел конец его. >27Но не может никто, войдя в дом сильного, расхитить его вещи, если прежде не свяжет сильного, и тогда он расхитит дом его. >28Истинно говорю вам: всё будет прощено сынам человеческим: грехи и хулы, какими бы ни похулили; >29кто же произнесет хулу на Духа Святого, нет ему прощения вовек, но повинен он в вечном грехе >30(потому что они говорили: в Нем дух нечистый).
>31И приходят Матерь Его и братья Его и, стоя снаружи, послали к Нему позвать Его. >32И окружал Его народ. И говорят Ему: вот, Матерь Твоя и братья Твои снаружи, ищут Тебя. >33И Он им ответил: кто матерь Моя и братья Мои? >34И обведя взором сидящих вокруг Него, говорит: вот матерь Моя и братья Мои; >35ибо кто исполнит волю Божию, тот брат Мой и сестра и матерь.
>1И снова начал Он учить у берега моря; и собирается к Нему толпа весьма многолюдная, так что Он, войдя в лодку, был на море, а вся толпа на земле у моря. >2И учил Он их в притчах многому и говорил им в учении Своем: >3слушайте, вот, вышел сеятель сеять. >4И было: когда он сеял, иное семя упало при дороге, и прилетели птицы и поклевали его. >5И другое упало на камень, где у него немного было земли, и тотчас взошло, ибо земля у него не была глубока; >6и когда взошло солнце, было опалено и, не имея корня, засохло. >7И другое упало в терние, и поднялось терние и заглушило его, и плода оно не дало. >8И другие упали на землю добрую и давали плод, поднимаясь и возрастая, и приносили по тридцати и по шестидесяти и по ста. >9И говорил им: кто имеет уши слышать, да слышит!
>10И когда Он оказался один, стали спрашивать Его окружающие вместе с Двенадцатью о притчах. >11И говорил им: вам дана тайна Царства Божия, тем же внешним всё бывает в притчах, >12чтобы
они глазами глядели и не увидели,
и слухом слышали и не уразумели,
чтобы не обратились они, и не было прощено им.
>13И говорит им: не постигаете этой притчи? Как же вы поймете все притчи? >14Сеятель сеет слово. >15И вот те, что при дороге, где сеется слово: когда они услышат, тотчас приходит сатана и уносит слово, посеянное в них. >16А вот подобным же образом и те, что сеются на камне: они, когда услышат слово, тотчас с радостью принимают его, >17но не имеют корня в себе и держатся короткое время; потом с наступлением скорби или гонения за слово, тотчас соблазняются. >18И вот другие, те, что сеются в тернии: это – услышавшие слово,