Новый Завет в переводе еп. Кассиана (Безобразова) - стр. 26
>14Ибо будет, как с человеком, который, уезжая, позвал рабов своих и вручил им имение свое; >15и одному дал он пять талантов, другому два, иному один, каждому по его силе; и уехал. >16Тотчас пошел получивший пять талантов, вложил их в дело и приобрел другие пять; >17также получивший два приобрел другие два; >18получивший же один ушел, раскопал землю и скрыл деньги господина своего. >19По долгом же времени приходит господин рабов тех и сводит с ними счет. >20И подошел получивший пять талантов, принес другие пять и сказал: «господин, пять талантов ты мне вручил; вот, другие пять талантов я приобрел». >21Сказал ему господин его: «хорошо, раб добрый и верный, в малом ты был верен, над многим тебя поставлю; войди в радость господина твоего». >22Подошел и получивший два таланта и сказал: «господин, два таланта ты мне вручил; вот, другие два таланта я приобрел». >23Сказал ему господин его: «хорошо, раб добрый и верный, в малом ты был верен, над многим тебя поставлю; войди в радость господина твоего». >24Подошел же и тот, у кого был один талант, и сказал: «господин, я знал тебя, что ты человек жёсткий: жнешь, где не сеял, и собираешь, где не рассыпал; >25и в страхе пошел и скрыл талант твой в земле: вот тебе твое». >26И ответил ему господин его: «лукавый раб и ленивый, ты знал, что я жну, где не сеял, и собираю, где не рассыпал? >27Потому надлежало тебе дать деньги мои менялам, и придя, я получил бы свое с ростом. >28Возьмите же у него талант и дайте имеющему десять талантов; >29ибо каждому имеющему будет дано, и у него будет изобилие, а у неимеющего будет взято и то, что он имеет. >30И негодного раба выбросьте во тьму внешнюю: там будет плач и скрежет зубов».
>31Когда же придет Сын Человеческий во славе Своей, и все ангелы с Ним, тогда сядет Он на престоле славы Своей, >32и будут собраны перед Ним все народы; и Он отделит их друг от друга, как пастух отделяет овец от козлов; >33и поставит овец по правую Свою сторону, козлов же по левую. >34Тогда скажет Царь тем, кто по правую сторону Его: «придите, благословенные Отца Моего, наследуйте Царство, уготованное вам от основания мира. >35Ибо голоден был Я, и вы дали Мне есть; жаждал, и напоили Меня; странником был, и приняли Меня; >36наг, и одели Меня; болен был, и посетили Меня; в тюрьме был, и пришли ко Мне». >37Тогда ответят Ему праведные: «Господи, когда мы Тебя видели голодным, и накормили? Или жаждущим, и напоили? >38Когда же мы видели Тебя странником, и приняли? Или нагим, и одели? >39Когда же мы видели Тебя больным, или в тюрьме, и пришли к Тебе?» >40И ответит им Царь: «истинно говорю вам: сделав для одного из братьев Моих меньших, вы для Меня сделали».
>41Тогда скажет и тем, кто по левую сторону: «идите от Меня, проклятые, в огонь вечный, уготованный диаволу и ангелам его. >42Ибо голоден был Я, и вы не дали Мне есть; жаждал, и не напоили Меня; >43странником был, и не приняли Меня; наг, и не одели Меня; болен и в тюрьме, и не посетили Меня». >44Тогда ответят и они: «Господи, когда мы видели Тебя голодным, или жаждущим, или странником, или нагим, или больным, или в тюрьме, и не послужили Тебе?» >45Тогда Он ответит им: «истинно говорю вам: не сделав для одного из этих меньших, вы и для Меня не сделали».