Ночная жажда - стр. 64
Когда Джон пробегал глазами по строчкам информации, он заметил кое-что необычное.
– А вот это уже странно.
– Что именно?
– А вот что. Здесь появились ссылки на эти символы. Они связаны с тем старым делом в Нью-Йорке. Но то, куда ведут эти ссылки… это почему-то удалено из нашей системы. Взгляни-ка! Вот один местный запрос. Он поступил еще на заре компьютеризации нашего полицейского управления. Давай-ка посмотрим… Это произошло двадцать девять лет назад. Но нет никаких фотографий, поэтому нельзя узнать, получен ли надлежащий ответ.
Пукки рассеянно почесал затылок.
– А зачем кому-то было удалять информацию об этом символе?
– Вероятно, кто-то удалил по ошибке, – предположил Джон. – Ведь к этим материалам получали доступ тысячи людей. Системный или программный сбой, чистка баз данных – и всё. Так обычно все и происходит…
– Хорошо, – задумчиво проговорил Пукки. – А ты можешь сказать, кто сделал этот местный запрос?
Джон повернул голову к экрану. Он поочередно нажимал на ссылки, но в итоге зашел в тупик.
– Нет, здесь нет соответствующих полей. Слишком давняя информация. Вероятно, по мере модернизации программного обеспечения она кочевала из системы в систему. Но я могу продолжить анализ, если хочешь. Дай мне несколько дней – и, может быть, удастся что-нибудь накопать.
Пукки вздохнул, собрал свои бумаги и фотографии и положил в разбухшую папку.
– А можешь заодно выяснить подробности происшествия в Нью-Йорке?
– Естественно.
– Еще одна просьба, – сказал Пукки. – Об этих поисках никому ни слова. Суть в том, что аналогичное дело ведет Полиэстер Рич. А я хотел бы взять себе оба дела. Не хотелось бы, чтобы он сунул сюда свой нос…
Похоже, соперничество Пукки и Рича Верде все еще продолжалось. Джон улыбнулся.
– Не проблема, Пукс.
Чанг открыл дверь, чтобы уйти, потом повернулся, и на лице его мелькнула усмешка.
– Попробуй, Черный Мистер Бёрнс, – сказал он. – Сделай это для меня. Очень нужно.
Джон рассмеялся, и в глазах его мелькнули коварные огоньки…
– Не волнуйся, приятель, – сказал он. – Я постараюсь.
Пукки кивнул и вышел, оставив Джона наедине с таинственными символами на экране.
Визит к директору школы
С тех пор, как Пукки Чанг окончил среднюю школу, прошло уже больше двадцати лет, но кабинет директора до сих пор вызывал у него трепет.
Пукки дал Брайану возможность побыть несколько часов наедине с собой. Это, казалось, особенно не помогло: когда Чанг заехал за Клаузером, тот все еще выглядел рассеянным, немного ошеломленным и больным. Но, по крайней мере, Брайан никуда не сбежал. Возможно, всем было бы легче, если б он это сделал. Это помогло бы развеять сомнения, и Пукки не задавался бы вопросом о том, стоит доверять Брайану Клаузеру или лучше его все-таки арестовать.
Ну не бывает, чтобы человеку в таких подробностях приснилось место преступления! Неужели кто-то это все подстроил и заманил Брайана в ловушку? Возможно, но как?! Его что, загипнотизировали? Или накачали наркотиками, потом пробрались к нему в квартиру и нашептали на ухо всю эту чушь? Мог ли это быть замысловатый заговор, месть со стороны человека, которого Брайан когда-то упрятал за решетку?
Вполне возможно, конечно! Но, может быть, Пукки следует вытащить голову из собственной задницы и принять для себя более очевидный ответ – о том, что именно Брайан Клаузер вышел вчера вечером из дома, подстерег и выпотрошил Оскара Вуди…