Ночь накануне
1
Принстонский университет – частный исследовательский университет Лиги плюща в штате Нью-Джерси, один из ведущих в США.
2
Центральная часть Манхэттена.
3
Один из крупнейших инвестиционных банков мира.
4
Инвестиционный фонд, ориентированный на оптимизацию доходов при заданном риске или минимизацию риска при заданной доходности.
5
Харт или англ. Heart – сердце.
6
Дик (англ. Dick) – также половой член, ловелас.
7
Снотворное, антидепрессант.
8
«Степфордские жены» – фантастический триллер А. Левина, по мотивам которого снят одноименный фильм. Подразумеваются супруги, не способные на самостоятельное поведение.
9
Форма в младшей и средней школе.
10
Веризон Коммьюникейшен» – американская телекоммуникационная компания.
11
Суортморский колледж – высшее учебное заведение в одноименном городе в штате Пенсильвания.