Нищий лорд - стр. 19
– В этом мешке купюры по пять фунтов, – начал он и вдруг воскликнул: – Бог мой!
– Что случилось? – спросила Фенелла.
– Они вовсе не по пять фунтов, как мне сначала показалось, а по пятьдесят, – ответил лорд Корбери.
– Не может быть! – изумилась Фенелла.
– И все же это так, – ответил он. – Должно быть, у нашего друга Исаака Голдштейна обширная клиентура.
– Считай же скорее! – взволнованно вскричала Фенелла. – И монеты не забудь!
Лорд Корбери принялся считать. Наконец с ноткой изумления в голосе он сказал:
– Я мог ошибиться, Фенелла, но, похоже, здесь больше шести тысяч фунтов!
– Периквин! Это… правда?
– Я сосчитаю еще раз.
– Но это же замечательно, просто замечательно! – воскликнула Фенелла. – Это даже больше, чем нам нужно!
Последовало молчание, а затем лорд Корбери серьезно сказал:
– Я не могу взять все эти деньги.
Фенелла выпрямилась и внимательно посмотрела на него.
– Одно дело взять небольшую сумму, – продолжал он, – но это почти целое состояние.
После небольшой паузы Фенелла сказала:
– По-моему, ты забыл о двух вещах.
– Каких? – поинтересовался лорд Корбери.
– Во-первых, Исаак Голдштейн вымогает эти деньги у людей, попавших к нему в сети, как бедный Джо Джарвис. А во-вторых, как ты предполагаешь их вернуть?
– Ты права, – согласился лорд Корбери. – Но я чувствую себя негодяем.
Она поднялась с пола и пристально посмотрела ему в глаза.
– Мне кажется, это лучше, чем чувствовать себя банкротом, – сказала она.
Он слегка нахмурился, но затем расхохотался.
– Фенелла, ты неисправима! С тобой всегда так! Сначала ты втягиваешь меня в авантюру, а потом сама же пытаешься выручить. – Продолжая смеяться, он обнял Фенеллу за плечи и ласково прижал к себе. – Ты проказливый чертенок, – сказал он, – но видит Бог, я тебе очень благодарен.
– Но это же было увлекательно! Теперь, когда опасность миновала, сознайся же, что это было увлекательно! – настаивала Фенелла.
Он еще раз крепко сжал ее и отпустил, сказав:
– Ну хорошо, это было увлекательно, но что нам теперь делать с этими неправедно добытыми деньгами?
– Я уже все обдумала, – торопливо проговорила Фенелла. – Я скажу миссис Бакл – а она, без сомнения, разнесет это по всей деревне, – что перед самым отъездом из Лондона ты выиграл в карты немного денег. Свейер наверняка сообщил всем, что у тебя нет ни пенни, поэтому надо как-то объяснить, откуда на тебя свалились деньги.
– Ну что ж, звучит разумно, – согласился лорд Корбери. – И что дальше?
– Потом ты пригласишь Джо и скажешь ему, что, поскольку тебе улыбнулась удача, ты хочешь возместить ему его потери. А еще ты дашь Саймону Баклу сто фунтов, чтобы он их отдал Исааку Голдштейну. Так что по крайней мере сто фунтов он получит назад, хоть он этого и не заслуживает.
– Должен признаться, что у тебя на редкость своеобразные понятия о справедливости, – сказал лорд Корбери, – но пока я с тобой полностью согласен. Что мы будем делать с оставшимися деньгами?
Подумав минуту, Фенелла ответила:
– Оплати все долги лавочникам, отложи немного денег на ремонт коттеджей – для этого достаточно нескольких сотен фунтов, – а остальное… пусть это будет фонд для Хетти.
Последние слова она произнесла чуть слышно, не глядя на лорда Корбери.
– Фонд для Хетти, – тихо повторил он. – Мы спрячем их в потайной комнате. По крайней мере на время. Опасно сразу класть в банк такую огромную сумму.