Никогда тебя не полюблю - стр. 43
- Любочка, а помнишь, как ты за три дня переклеила обои во всем доме, впервые ожидая в гости нашего будущего зятя? - с насмешкой спросил дед.
- Кстати, Серёжа, в прихожей обои что-то совсем истрепались, - не осталась в долгу бабушка, и вдруг добавила, выглянув в окошко. - Полин, а ты не хочешь на своей любимой скамеечке книжку почитать? А закончишь, когда дед полы домоет?
- Да мне не много и... - дед почему-то замолчал на полуслове.
А я, пожав плечами, не стала спорить - потому что с ними двумя спорить было бессмысленно, а, взяв книгу, отправилась в указанном направлении...
19. 18 глава. Новая жизнь - новые встречи
"— Знаешь, кем бы я хотел быть? — говорю. — Знаешь, кем? Если б я мог выбрать то, что хочу, черт подери!
— Перестань чертыхаться! Ну, кем?
— Знаешь такую песенку — «Если ты ловил кого-то вечером во ржи…»
— Не так! Надо «Если кто-то звал кого-то вечером во ржи». Это стихи Бернса! — Знаю, что это стихи Бернса. Она была права. Там действительно «Если кто-то звал кого-то вечером во ржи». Честно говоря, я забыл. — Мне казалось, что там «ловил кого-то вечером во ржи», — говорю. — Понимаешь, я себе представил, как маленькие ребятишки играют вечером в огромном поле, во ржи. Тысячи малышей, и кругом — ни души, ни одного взрослого, кроме меня. А я стою на самом краю скалы, над пропастью, понимаешь? И мое дело — ловить ребятишек, чтобы они не сорвались в пропасть. Понимаешь, они играют и не видят, куда бегут, а тут я подбегаю и ловлю их, чтобы они не сорвались. Вот и вся моя работа. Стеречь ребят над пропастью во ржи. Знаю, это глупости, но это единственное, чего мне хочется по-настоящему. Наверное, я дурак…" (1)
Я задумалась, глядя на обложку книги. Мне хотелось поразмышлять об этом желании Холдена, но я не могла сосредоточиться - мысли разбегались в разные стороны, подгоняемые гулом и рычанием нескольких мотоциклов, которые на самом выезде из двора, в широкой и длинной арке, проходившей как бы сквозь дом, стоявший напротив нашего, "объезжали" какие-то мальчишки. И поняла, что кто-то заглядывает мне через плечо только тогда, когда услышала негромкое:
- Пробираясь до калитки
Полем вдоль межи,
Дженни вымокла до нитки
Вечером во ржи... (2)
Я резко обернулась. За спиной стоял до черна загорелый, широко улыбающийся парень с серебряной сережкой в левом ухе. "Хотя, возможно и в правом тоже, - почему-то подумалось мне. - Просто длинная чуть вьющаяся челка правое ухо закрывает практически полностью".
- Только не спрашивай сейчас, читал ли я эту книгу, - засмеялся он, прижав к груди разрисованный языками пламени мотоциклетный шлем.
- Ты был на олимпиаде по литературе в одиннадцатом классе? - спросила я полную чушь, отчетливо, будто это было вчера помня о вопросе из той самой олимпиады о знаменитом стихотворении Маршака, перекликающемся с этой книгой.
Он быстро взглянул на своих друзей и, прижав черный от мазута палец к губам, вдруг сказал заговорщецким шепотом:
- Тсс! ИМ, - кивок головы в сторону мотоциклов. - Ни слова об этом! Иначе исключат меня из клуба местных байкеров... Ха! Ты серьезно? Где я и где та олимпиада? Да ни за какие заслуги Исаев Егор Александрович не стал бы утруждать себя олимпиадами какими-то! На самом деле... я просто вчера шел мимо, когда ты читала, и подсмотрел. Ты была так увлечена, что и не заметила! А дальше - дело техники - в интернете нашел, прочитал краткое содержание, плюс стишок этот в поисковике выскочил.