Ничего личного. Книга 6 - стр. 5
Такие же безликие, как все вокруг, в неопределенного цвета одежде, с выставленными на всеобщее обозрение пистолетами (Скай мимоходом отметил, что оружие в довольно приличном состоянии), они уселись за стол слева от него и, потребовав бутылку текилы, негромко о чем-то заговорили. Скай тут же потерял к ним всякий интерес. Такие ребята – уже сколоченная банда, им посторонний не требуется. Максимум, что он получит – ствол в задницу и пожелание пойти прогуляться.
Он взял у бармена сигареты и бутылку мескаля – пиво здесь было отвратное – и снова уселся. Если до вечера никто не появится, придется заняться старым добрым грабежом. Не то чтобы Скаю это сильно нравилось, но что делать, когда жрать охота? Податься в какой-нибудь картель? Было бы это так просто, а вкалывать на плантации, как те бедняги, что на кусок хлеба еле зарабатывают, не хотелось. Лучше уж прохожих в подворотне потрошить, и то прибыльней.
Он задымил очередной сигаретой, как вдруг краем уха выцепил из негромкого бормотания соседей знакомое имя.
– …Марсело погорел на этой сделке, это все, что нам известно, – говорил сидящий спиной к Скаю. – С кем она была?
– Без понятия. – Мужик с моржовыми усами налил рюмку текилы и залпом выпил. – Его сыновья ничего не знают, давить на них толку нет – они не в курсе бизнеса. Этот hijo de puta1 несколько лет использовал здорового, чтобы втихаря проворачивать свои делишки, а инвалид вообще все время заперт дома.
– Покупатель сообщил подставное имя. Настоящий Витале уже давно кормит червей, хрен знает, как сам Марсело до этого не докопался, с его-то осторожностью, – хмыкнул третий. На щеке, обращенной к Скаю, красовался живописный шрам – линия, перечеркнутая еще двумя. – Совсем, видать, голову потерял из-за того смазливого придурка.
– На кой хрен бы он тогда его продавал? – Второй пожал плечами.
– Строптивый оказался. Безопаснее скинуть, чем залечивать вторую руку.
– В любом случае, надо найти говнюка. Внешность приметная, уж наверняка где-то мелькнул – Марсело послушать, так просто эльф какой-то…
Табурет прочертил четыре дорожки в опилках, и Скай вдруг понял, что сидит в кругу наемников, которые без зазрения совести перережут ему глотку за то, что влез в их дела. Именно об этом красноречиво говорили выражения заледеневших глаз.
– Ты перепутал стол, chamo2, – протянул первый, но за показной ленцой явно прозвучала угроза.
– Вовсе нет. – Скай постарался не обращать внимания на затрясшиеся руки. – Я случайно услышал, что вы ищете раба, которого пригрел Флавио.
– А твое какое дело? – рыкнул второй и потянулся к поясу. – Проваливай, пока цел!
– Погоди, – остановил его четвертый, сидящий спиной к стене и не проронивший до этого мгновения ни слова. – Пусть говорит. Ты кто?
Скай почувствовал себя уверенней. Возможно, за свой дерзкий поступок и не придется платить головой, но надо по-быстрому убедить их, что он важная птица.
– Я работал на Флавио. Возил ему товар.
– Чем докажешь? – Третий сплюнул прямо на стол, впрочем, грязнее тот не стал.
– Того красавца, о котором вы говорили, доставил ему я. Лично в руки.
Над столом прожужжала муха и плюхнулась в полупустую стопку текилы. Второй убрал руку от пистолета и, двумя пальцами выловив насекомое, опрокинул напиток в глотку.
– Стало быть, знаешь его?