Невозможный Роман - стр. 14
– Постой… Ты хочешь сказать, что владеешь древненемецким? – Перешел на «ты» Роман.
– Нет. Вы что? Эпоха древненемецкого языка закончилась еще в одиннадцатом веке…
– Спасибо за экскурс в лингвистику, – съязвил Роман.
– Обращайтесь… – вернула любезность Глаша. Еще раз прошлась по комнате. Остановилась, задумчиво постучала пальцами по губам, привлекая к ним внимание Полякова. – Но, что, если перевод был верным и это все же они?! Боже, я хочу их увидеть! – словно забыв о собеседнике, Аглая быстро пересекла комнату и кулем рухнула на диван. Ноги ее больше не держали.
– Ой! – послышался тоненький голос.
– Женя? А ты здесь какими судьбами?
– Ну-у-у, – протянула девочка, зевнув, – я смотрела мультики, а потом, видимо, уснула.
– Интересно, как долго ты просидела здесь без присмотра?
Роман вспыхнул, чувствуя кожей, как расползается по коже жар. И хоть он всегда был уверен, что краснеть разучился, сегодня его ждал чертов сюрприз.
Да, что ж такое-то, блядь? Что не так с этой бабой?!
– Я отвлекся лишь на разговор с вами, – процедил Поляков. – И на будущее – вас это вообще не должно касаться. Надеюсь, я ясно выразился?
Аглая стушевалась и впялила взгляд в пол. Черт! Она снова кусала губы. И от этого те выглядели неприлично ярко на ее бледном, лишенном всяких красок лице. Блядский рот!
– Так вам ясно? – злясь на себя, переспросил Роман.
– Да. Извините…
– Проехали. Касаемо нашего предыдущего разговора…
– Да?
– Я хотел бы, чтобы вы подъехали туда завтра. Скажем, к девяти утра… И посмотрели на фрески своими глазами. После от вас я жду детальный отчет. О состоянии фрески и ваших предложениях по ее реставрации.
– Как в девять утра? Но садик открывается лишь в семь… До замка же ехать часа два с половиной – и это, если не будет пробок.
– Кажется, вы утверждали, что профессионал? Прямо вчера, когда принудили меня взять вас на работу.
Аглая захлопнула рот, так что клацнули зубы, и резко кивнула:
– Хорошо. Я буду на месте к девяти.
– Не забудьте оформить пропуск на объект.
– И где же мне его оформить?
Роман не знал, как можно говорить, сцепив зубы, но у его реставраторши это получилось с успехом. Как будто она владела искусством чревовещания. Впрочем, чему удивляться, учитывая то, что она свободно читала на древненемецком?
Упс, не на древненемецком. Тот почил в бозе, когда там она сказала? В одиннадцатом веке? Да похрен. Тут сам факт чего стоит. Она читает на старонемецком, подумать только… На старонемецком, ети его мать.
В то время, как сам Роман для этих же целей нанимал переводчика. Которого, кстати сказать, еле вообще нашел.
– Так что? Где мне взять пропуск, Рома-а-ан Георгиевич?
Поляков поморщился от ее издевательского протяжного «а-а-а…».
– У инженера по охране труда. У кого же еще? – буркнул он и, взяв притихшую Женьку за руку, вышел прочь из конференц-зала.
Глава 5
День не задался с самого утра. Дашка никак не могла проснуться, и Аглае пришлось самой одевать сонную дочку. А та сидела на кровати и, покачиваясь из стороны в сторону, так и норовила завалиться набок и опять уснуть. Ее тонкое непослушное тельце было на удивленье тяжелым. Глаша даже вспотела, пытаясь просунуть в путающиеся рукава свитера безвольно повисшие Дашкины руки.
– Ну же, соня, давай! Мы опаздываем!
– Разве будить детей в такую рань не запрещено какой-нибудь мудреной конвенцией? – зевнула Даша, обдавая Аглаю несвежим дыханием.