Несчастье помогло - стр. 21

Ким покачал головой.

– Аниё… То есть нет, ничего подобного. Но от рождения я достаточно силен, чтобы доставить семье множество неприятностей.

Странно. Тогда с чего бы сейчас что-то изменилось?

– Говори на любом языке. Я в любом случае понимаю все.

Кажется, такое предложение медиума изрядно ошарашило.

– Вы полиглот?

Как будто у меня была возможность в свое удовольствие изучать языки. Еще со школы начала подрабатывать где только можно, понимая, что после выпуска в доме родителей мне лучше не появляться.

– Он полиглот.

Помолчали.

После завтрака Ким выпросил несколько книг и снова уселся на чем-то привороживший его подоконник. Я предпочла не нервировать парня и ушла в комнату смотреть телевизор. Вчерашняя ночь и мне самой далась не слишком легко. Не так часто приходилось давать злому духу свободу, пусть и не полную. После драки тело гудело как колокол.

Невольно задалась вопросом, сколько таких боев я смогу выдержать, если за Ким Мин Чжуном придет еще кто-то. Два? Три? А дальше что? Сгорю в чужой силе, как и положено одержимой? Пусть мою жизнь и нельзя назвать полной радости, но не хотелось, чтобы она вот так бесславно оборвалась. Жертвовать собой ради кого бы то ни было в мои планы. Я ведь, в конце концов, не героиня, чтобы бросаться навстречу опасности с криком восторга.

По телевизору начались новости, и тут же я получила возможность лицезреть физиономию Ким Мин Чжуна на весь экран. Да, на отредактированных парадных фотографиях паренек выглядит куда эффектней, чем вживую, рыдающий от страха. Диктор вещала о том, что несчастная иностранная звезда попала в беду по приезде на нашу славную родину, но полиция нас бережет и все обошлось, фанаты могут не переживать.

Не переживать, как же. Знали бы только эти фанаты, в какой заднице оказался их драгоценный кумир. Скорей бы его уже забрали отсюда. Такому оранжерейному цветочку не выжить в суровой реальности айнварского среднего класса даже без неприятного дополнения в виде озлобленных духов и… убийц.

Утром на Кима напали люди, по его же собственным словам. И если мотивы духов просчитать сложно, то люди просты. Власть, богатство, похоть – три волшебные кнопки, нажми на любую и простой смертный станет чудовищем почище демона.

Но как люди могут действовать заодно с духами? Хорошо, с сильными духами. Мелких еще можно подчинить ритуалом, но когда речь идет о сильных духах, в итоге всегда оказывается, что они управляют людьми, а никак не наоборот.

Мог ли какой-то сильный дух или духи послать наемных убийц?

Мое внутренне зло послало аналог скептического хмыканья в ответ на эту мысль.

Все верно, сущности потустороннего мира не оперируют категориями мира тварного. Когда дух полностью подчиняет себе одержимого, тот теряет способность к рациональному мышлению.

Ну и ко всему прочему, кое-какие подробности можно вызнать прямо сейчас у самого многострадального Ким Мин Чжуна. Решив не откладывать дело в долгий ящик, я поднялась с дивана и отправилась на кухню.

Гость страдал над детективом, не самым лучшим, кстати, не знаю, какой черт дернул меня его купить в переходе, наверное, отчаянная скука.

– Эй, мистер Ким, – окликнула я парня, – ты прятался в туалете от одержимых или это были обычные люди?

Ким часто заморгал, а после ответил.

– Эти люди… были обычными, я полагаю. Не одержимыми.