Немецкий язык. Быстрый старт - стр. 7
– Mein Name ist Herman Probst. (der Name – имя)
– Sagen Sie bitte, woher kommen Sie? (sagen – говорить, при таком порядке слов – императив. Bitte – пожалуйста. Woher – от wo [ву] (где) и her – частица, указывающая направление, woher – откуда. Kommen – приходить, приезжать, происходить и т.д.)
– Ich komme aus Deutschland. (aus – предлог «из» Deutschland – от deutsch – немецкий das Land – земля. Deutschland – Германия.)
– Gott sei dank! (Слава Богу! der Gott – Бог, sei – императив 2л. ед. числа глагола sein, dank – благодаря.)
– Ach so… (Вот как.) Aber aus welchem Bundesland? (Aber – но, welchem – форма дательного падежа слова welch – «который». Обратите внимание, что предлог aus требует после себя дательного падежа. Bundesland – федеральная земля.)
– Baden-Würtemberg. Und Sie? Woher kommen Sie?
– Ich bin Russe und komme aus Moskau. (Der Russe – русский. Moskau – Москва.) – Wieso sprechen Sie so gut Deutsch? (Wieso – каким образом, как так.)
– Jeder Russe spricht Deutsch.
– Ach so…
– Ja so. Auf Wiedersehen! Ich hoffe Ihnen wieder zu sehen. (so – так. Auf Wiedersehen – от wieder «снова» и sehen – до свидания, буквально: до того, как снова увидимся. Hoffe – 1л. ед. ч. глагола hoffen – надеяться.)
– So hoffe ich auch. Tschüß! (Auch – тоже. Tschüß – пока.)
ЗАДАНИЕ:
– Выпишите в словарик глаголы: heißen, sagen, kommen, dank sein, wiedersehen, hoffen.
– Существительные: der Name, das Land, Deutschland, das Bundesland, Baden-Würtemberg, der Russe, Moskau, das Wiedersehen.
PRÄTERIUM ИЛИ IMPERFEKT.
Простое прошедшее время употребляется в устных связных рассказах или в письменной речи, в частности, в литературе. Образуется время следующим образом: Вторая основная форма глагола + личное окончание (кроме 1 и 3 л. ед. ч.):
ich вторая основная форма глагола + нулевое окончание
wir вторая основная форма глагола + – (e) n
du вторая основная форма глагола + -st
ihr вторая основная форма глагола + -t
Sie вторая основная форма глагола + – (e) n
er|sie|es вторая основная форма глагола + нулевое окончание
sie вторая основная форма глагола + – (e) n
Präterium неправильных глаголов sein и haben образуется иначе:
Sein: ich war, wir waren, du warst, ihr wart, Sie waren, er|sie|es war, sie waren
Haben: ich hatte, wir hatten, du hattest, ihr hattet, Sie hatten, er|sie|es hatte, sie hatten
Ещё один важный неправильный глагол «становиться» – werden, который используется для образования будущего времени, в Präsens спрягается: ich werd (e), wir werden, du wirst, ihr werdet, er|sie|es wird, sie werden
В Perfekt с использованием sein глагол «становиться» представлен причастием 2 – geworden: ich bin geworden, wir sind geworden, du bist geworden, ihr seid geworden, Sie sind geworden, er|sie|es ist geworden, sie sind geworden
В Präterium: ich wurde, ich ward, wir wurden, du wurdest, du wardst, ihr wurdet, Sie wurden, er|sie|es wurde, er|sie|es ward, sie wurden
Следует отметить, что эти три неправильных глагола чаще используются в Präterium, чем в Perfekt даже в устной речи: «Wo warst du?» вместо «Wo bist du gewesen?»
РОДИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ. Изучив именительный, дательный и винительный, мы переходим к изучению последнего падежа в немецком языке – родительного (der Genetiv, сокращение – G.). На примере артиклей:
Местоимения выражают своей формой падеж по модели артиклей.