Нексус
1
Ретинальный – имеющий отношение к сетчатке глаза (Здесь и далее примеч. пер.).
2
Кинестетика – мышечное чувство.
3
Программное обеспечение.
4
Питер Норт – канадский порнографический актер, режиссер и продюсер.
5
Система индивидуальных упражнений в каратэ.
6
Суфизм – мистическое течение в исламе.
7
Калифорнийский университет в Сан-Франциско.
8
Репитер – промежуточный усилитель.
9
Управление по противодействию возникающим рискам Министерства внутренней безопасности США (фант.)
10
Управление по борьбе с наркотиками США.
11
Апоптоз – запрограммированная организмом гибель клеток в процессе преобразования тканей.
12
Высшая степень мысленной концентрации.
13
Научная дисциплина, занимающаяся определением и классификацией белков клетки.
14
ФКС – Федеральная комиссия США по связи.
15
Управление по борьбе с наркотиками.
16
Права, которыми обладает задержанный полицией; сформулированы решением Верховного суда США по делу «Миранда против штата Аризона».
17
Небольшой город в Кремниевой долине.
18
Город в Кремниевой долине.
19
Борги – киборги с коллективным разумом.
20
Небольшой город возле Сан-Франциско.
21
Американская сеть новостей.
22
Крупнейший город на севере Таиланда.
23
Численный показатель важности научного журнала или, как в данном случае, работ конкретного автора.
24
Жилой квартал в окрестностях Сан-Франциско.