Не было бы счастья - стр. 12
– Время от времени милорд проводит небольшие приемы, мисс Лэйк. Только близкие друзья и родственники, милорд не любит излишнего шума и толчеи. Пока от него не поступало никаких указаний насчет подготовки, но порой наш хозяин принимает решения спонтанно.
Какой он у нас оказывается авантюрист… Аж может внезапно гостей позвать! Ужас, честное слово!
– Нет, миссис Кавендиш, я не рассчитывала на то, что задержусь в Корбине, поэтому взяла только необходимый минимум вещей.
Женина расстроенно вздохнула и добила меня:
– Какая жалость. Но, думаю, если возникнет необходимость, мы сумеем решить ваше небольшое затруднение.
Очень хотелось попросить не решать мое «небольшое затруднение» ни в коем случае. Если меня запихнут в высокое общество, кто-то этого не переживет. Либо я, либо общество.
– Вы очень добры, миссис Кавендиш, – пробормотала я обреченно.
Надо бы помолиться перед сном, чтобы в Грейстоке не проснулась невовремя общительность.
В детстве я читала весьма пессимистичную историю про мужчину, который такого наворотил при жизни, что в посмертии его осчастливили просто замечательным развлечением на ближайшую вечность. Бедняга катил на вершину горы огромный камень, наверняка с литрами пота и проклятиями, но в итоге, уже практически на самой вершине, тот самый камень срывался и стремительно катился вниз, грозя раздавить в аккуратную лепешку грешника. Вообще, если подумать, у языческих богов фантазия была ого-го!
Так вот, я себя чувствовала практически тем самым бедолагой, только у меня вместо камня был архив Грейстоков, и раздавить он меня мог только метафорически. Ну, я искренне надеялась, что только метафорически.
Ланс явился, увидел, обалдел и потом долго и прочувствованно ругался.
– Вив, ты смерти моей хочешь?! Я не библиотечная крыса!
Можно подумать, я изначально не предупредила его, какого рода помощь требуется.
– Ничего, перетерпишь, – хмыкнула я, постепенно все больше приходя в восторг от собственной подлости. Раньше голова болела у меня одной, а теперь будем мучиться вдвоем. Просто праздник какой-то!
– Поимей хоть какую-то совесть! Пришлось уговаривать начальство, чтобы к тебе командировали! И я отменил встречи с такими девицами, что будешь мне до конца жизни должна!
Я посмотрела на него с великим подозрением.
– Ты что, собрался на свидание сразу с двумя?!
Ланс покрутил пальцем у виска.
– Да ты за кого меня принимаешь? Я приличный человек! В понедельник одна, во вторник – другая. Все как положено.
Я подавилась теми словами, которые хотела ему сказать. И закашлялась. Вот же...
Лично мне подумалось, что пригласить двух девушек на одно свидание разом… Так хотя бы честней, чем пытаться пудрить мозги двоим несчастным неопределенное количество времени. Что поделать, Ланс был тот еще дамский угодник, если не сказать слово пожестче.
Библиотечная пыль Лансу по вкусу не пришлась. Или он ей. Оказалось, у куратора вообще на нее аллергия. Пришлось ему снова выбираться до ближайшего городка за респираторами, причем это короткое путешествие заняло столько времени, что проще было бы, наверное, уехать обратно в столицу.
Я все это время пыталась разобраться в староайнварском, разложить хотя бы крохотную часть документов в хронологическом порядке. Хорошо еще, вся эта рухлядь была защищена заклинаниями от порчи и не сыпались в руках. Морально я себя готовила в том числе и к тому, что какие-то свитки падут смертью храбрых в процессе изучения, но Грейстоки озаботились хотя бы сохранностью своих архивов, если не порядком в них.