На пределе. Узнай, на что ты способен, за неделю

Дэвид Фостер Уоллес – американский писатель, мыслитель-эссеист. Здесь и далее – примечания переводчика.

Стиг Йоханссон – шведский писатель.

United States Navy SEAL – основное тактическое подразделение сил специальных операций ВМС США, предназначенное для разведки, проведения специальных и диверсионных мероприятий, поисково-спасательных операций и других задач.

Special Air Service – Специальная авиадесантная служба, подразделение вооруженных сил Великобритании. 22-й полк SAS образован во время Второй мировой войны.

Трендум – населенный пункт в норвежском округе Акерсхус.

Marine Commando – Королевская морская пехота Великобритании.

Берген – второй по величине город Норвегии.