My Ice Prince - стр. 39
Oxford is a city of cyclists, and most students arrive at their colleges on these two-wheeled toys, which are very handy in these narrow streets. But I couldn't afford such a thing, for I was already at the age where the sun gave away my true age – I had recently turned one hundred and eighty-eight, and had been living in the shade for one hundred and fifty years. So, unlike normal students, I drove to college in a rare 1975 Mustang with tinted windows.
My enthusiasm for my studies was gone by the time I was a first-year student. It was the third time I'd studied here, and I was bored to death, but I deliberately tortured myself to keep up with modern life, as most vampires do. It was important for me to stay abreast of developments in law, science, technology, and art. I always had to keep up with everything that was going on in the world, even though sometimes I desperately wanted to leave everything behind and live a secluded life away from civilisation.
I drove up to the college, put the car in the car park, put on my Oxford cap and went to the ceremony. Everything happened routinely: the greetings of the professors and the management, the subservient faces of the students who, at anything, raised a murmur of applause, the announcement of the Chancellor's hopes that we would be worthy of the title of student at Oxford, such an ancient, conservative and reputable university, and so on and so forth. Then there was the ceremony of vows, the general rejoicing, the chirping, the shouts of «Now for the pub!». It was all banal. I was dejected, not sharing with mortals their joy: of course, to go to Oxford was for them happiness, God's grace, but for me it was a chore and an obligation, first of all, to myself.
Since I was a hundred years old I had lived without the supervision of my family, alone, thinking it a shame to annoy my parents, for they had fulfilled their task of bringing me up and teaching me everything, so let them live at their pleasure.
As the day did not bring me any new emotions, I got into the car and drove home. As I drove out into the central part of town, I found myself behind a blue bicycle and the girl sitting on it as she was riding straight down the driveway, not in the bike lane.
«What the hell is she doing?» – I signalled for her to move off to her side of the road, but the girl didn't think to do so.
I honked again. To no avail.
And I drove at the speed of a turtle, boiling with irritation: behind me there was a long line of cars honking at me. Me! As if it was my fault for dragging along like a dead sloth! After a while, I decided to teach the stubborn bicyclist a lesson, so that she would finally get off on her damn bike lane, and I stepped on the accelerator, thinking that the clang of the wheels would scare the girl and she would get off, but instead, she suddenly stopped abruptly and I just hit her.
The girl fell off the bike.
«Shit! Just what I needed!» – I thought grimly, though I rarely used that expression, but this was the right moment for such a statement that accurately captured my emotions.
I stopped the car abruptly, so that the car behind mine almost kissed the bumper of my Mustang, and got out to see if the girl had been hit hard. I knew it was bad though, in fact she must have broken something.