Мужское здоровье. Как у вас с ним?
1
Американский телесериал о жизни интернов, врачей и прочего персонала больницы «Сиэтл Грейс». В российском прокате – «Анатомия страсти».
2
В Германии устоялась пятибалльная система оценки знаний, где высшая оценка – единица.
3
При недоборе баллов абитуриенты могут надеяться на то, что их все-таки примут, в течение долгого времени, которое принято исчислять в семестрах.
4
Испанское вино, выдержанное не менее года в дубовой бочке.
5
Дубовая бочка для вызревания вина.
6
Бульварные немецкие журналы.
7
Знаменитый каталонский художник-сюрреалист.
8
В переводе с латинского «губчатое тело».
9
Имеется в виду популярный мультфильм «Губка Боб Квадратные Штаны».
10
Повелительница, владычица, госпожа в сексуальных играх.
11
Сифил – имя пастуха, героя произведения средневекового поэта Фракасторо «Сифилис, или Французская болезнь». Сифил был наказан этой болезнью за то, что бросил вызов богам, утверждая, что земные цари – более знатные и богатые скотовладельцы, чем боги.
12
Фильм немецкого режиссера Тиля Швайгера, где главный герой страдает от болезни Альцгеймера. Название киноленты – метафора, которой тот отвечает на вопрос: «Что ты чувствуешь, когда все забываешь?»
13
Немецкий федеральный институт по изучению инфекционных заболеваний.
14
Специальные организации, оказывающие услуги обязательного медицинского страхования в Германии.
15
Шарлотта Роше (род. 1978) – немецкая актриса, телеведущая, писательница. Кристоф Мария Хербст (род. 1966) – немецкий киноактер.
16
В германской мифологии небольшие существа, сходные с нашими домовыми.