Мозг во сне. Что происходит с мозгом, пока мы спим

Ричард Фейнман (1918–1988) – выдающийся американский физик-теоретик, один из создателей квантовой электродинамики. Прим. пер.

Роберт ван де Касл – американский ученый, специализирующийся на контент-анализе снов. Прим. пер.

Via Regia (лат. «Царская дорога») – здесь: самый удобный путь. Прим. пер.

Здесь речь идет о работе Зигмунда Фрейда «Из истории одного детского невроза» (1918 год). Впоследствии в психоаналитической литературе этот случай получил название «Человек-волк». Прим. пер.

Гэй Гаер Люче – американский психолог, профессор Стэнфордского университета, лауреат нескольких национальных премий в области научной журналистики. Прим. пер.

The Rockettes – нью-йоркская танцевальная труппа. Прим. пер.

Уильям Чарльз Демент – один из пионеров исследования сна в США, основатель Центра исследований сна, первой лаборатории по изучению сна при Университете Стэнфорда. Прим. ред.

Не путать с детектором лжи: здесь полиграф – прибор для регистрации медицинских показателей, прототип электроэнцефалографа. Иногда еще его называют динографом. Прим. пер.

Сейчас эта служба называется Службой охраны рыбных ресурсов и диких животных США. Прим. пер.