Мои годы в Царьграде. 1919−1920−1921: Дневник художника

Значения слов см. в разделе «Словарь»

Автор ведёт записи в течение 1919 г. по старому стилю (Рождество он празднует 25 декабря). Но к весне 1920-го Грищенко переходит на новый стиль. Во всяком случае, с марта 1920 г. датировка событий, отражённых в дневнике, уже соответствует новому календарю (см., например, запись от 17 марта 1920 г.).

Здесь и далее в квадр. скобках вставки редакции.

Помилуй нас, Господи (греч.).