Мое сокровище - стр. 32
Леди Ирвинг покачала головой, отчего перья на ее тюрбане заколыхались.
– Вы что, действительно полагаете, что ваша мать могла передать Софи, когда та была еще ребенком, коробку с документами и кислотой? Какой в этом смысл?.. Представляю себе такой вот разговор: «Софи, девочка моя, однажды к тебе явится мой сын, которого пока нет на свете, и я хочу, чтобы он помучил свои руки. Так что береги эту коробку более трех десятков лет, а потом передай ее ему с моими наилучшими пожеланиями и постарайся сделать так, чтобы он облился кислотой, когда будет ее вскрывать».
Джилс слегка опешил от такой тирады.
– Миледи, ничего подобного не произойдет. Да и не факт, что внутри вообще что-то есть.
– Да ладно вам… – усмехнулась леди Ирвинг. – Не обижайтесь, пожалуйста.
– Что же касается этой шкатулки… – пробормотал Джилс. – В общем… дайте мне еще несколько минут, и я ее открою.
– Наверное, не минут, а часов, – заметила Одрина.
– Ну, пусть часов…
– А может, дней или недель?
«Возможно, и так… – подумал Джилс. – Быть может, понадобится даже целая вечность».
– Да нет, так долго это не продлится, – заявил он решительно.
– Пока молодой человек будет заниматься шкатулкой, – подал голос лорд Дадли, – может, приступим к праздничному украшению помещений? Наши слуги уже нарезали веток остролиста и сделали гирлянды. Мистер Резерфорд, вы ведь наверняка сумеете развесить их должным образом. Видите ли, мы с леди Ди уже недостаточно молоды для этого.
– Охотно вам помогу, милорд, – с энтузиазмом отозвался Ричард. – Где гирлянды? Одну можно повесить вот здесь, над камином. – Уже отойдя от столика, он обернулся и сказал: – Сынок, если откроешь шкатулку, сразу же позови.
– Вряд ли он когда-либо ее откроет. – Объятая голубыми и алыми шелковыми переливами, леди Ирвинг последовала за Ричардом.
Софи чихнула и пробормотала:
– Рано или поздно она откроется, мистер Резерфорд. Но, наверное, имеет смысл записывать все свои действия, чтобы не повторять неудачных попыток.
Предложение было вполне резонным, и Джилс, утвердительно кивнув, сказал:
– Да, вы правы. К этому делу следует подойти системно.
Софи опять чихнула и пробормотала:
– Думаю, мне лучше вернуться в библиотеку, пока у меня не отвалился нос. Когда решите эту головоломку, дайте мне знать.
«Вообще-то могла бы и сама приложить усилия и открыть шкатулку уже много лет назад», – подумал Джилс. Но он, конечно же, понимал: Софи посвящала свое время лишь тому, что ее по-настоящему интересовало, а именно – астрономическим наблюдениям.
Конец ознакомительного фрагмента.