Мистер Холмс

В западноевропейской исторической традиции так называется Первая мировая война (1914–1918). (Здесь и далее – прим. перев.)

Вино кометы – так называют вино обильного урожая 1811 года, когда появилась необыкновенной яркости комета.

Мирная, тихая (фр.).

Доброе утро (яп.).