Мир Эрон. Миротворец. Том 5 - стр. 2

– Рассказывайте. Что случилось? И почему вы не можете обратиться к Эльсоне?

– Простите меня, Рокаин-кон. Я не хотела вас обидеть, и спасибо, что впустили. Вы хороший человек. Я это вижу… ‒ начала сидя кланяться женщина.

– Мойджун-сен. Можно ближе к делу? – недовольно спросил я.

При этом не забыв добавить к её имени «сен» – уважительное обращение к людям почтенного возраста, либо к наставникам. Приставка «кон» ‒ это тоже проявление уважения к человеку мужского пола, но уже своего возраста, либо младшего, но если это не ребёнок. Короче, с этими приставками черт ногу сломит. Я до сих пор ориентируюсь по выдранным из памяти бандита образам.

– Ещё раз простите, Рокаин-кон. Дело в том, что я наставница молодой девушки Сайонг. Она и есть сестра хозяина клана. Эльсона заботится о ней, как о дочери, так же, как и о её брате. Сайонг сегодня пропала, и я не могу прийти в дом клана с такой новостью. Если это что-то серьёзное, то меня казнят. За то, что я не углядела, – вздыхая, объяснила женщина.

– Ну и не говорите им, зачем пришли. Сразу потребуйте Эльсону к себе, – совершенно ничего не понимая, ответил я.

– Начнутся вопросы, почему я пришла одна и не приглядываю за младшей сестрой хозяина. Просто за это меня сильно накажут, а потом узнают, что она пропала, – печально покачала она головой.

Дурдом какой-то! Варварская страна в истинном её обличии! Она, похоже, ещё и пожизненная слуга, связанная обязательствами перед кланом. Рабыня, в общем. А значит, её и убить могут за любой проступок. И это не будет считаться нарушением закона.

– Хорошо. А я как могу помочь её найти? – недоуменно спросил я.

Женщина на мой вопрос протянула мне маленький свёрток письма, сантиметров пять в длину, сделанный из некачественной грязной бумаги. Я взял его и развернул. Несколько секунд вчитывался в экоровские каракули, чем-то похожие на арабские письмена с Земли.

И наконец текст приобрёл для меня смысл. Он гласил: «Приходи одна. В полдень. За храмом Лейфин в соседнем лесу. Девка у меня».

Теперь всё понятно. Эту Сайонг похитили какие-то недоброжелатели Лены или главного хрена в её клане. Ладно, прогуляюсь уж. Всё равно пару дней придётся ждать свою землячку. Полдень наступит в тринадцать дня. А значит, у меня ещё почти два часа до этого. Карту города я срисовал ещё пять дней назад. Пока шарахался в поисках Елены. Поэтому путь до храма я знаю, как и то, что позади него начинается лес.

Елена рассказывала мне про этих ребят и обмолвилась о их наставниках. Поэтому сомневаться в этом не приходилось, исходя из слов Мойджун. Да и мне, на самом деле, плевать, даже если это какая-то бессмысленная подстава. Мне море по колено, и это не самоуверенность, а констатация факта и полное безразличие ко всему, кроме моей основной цели.

Пока наставница в полной тишине наблюдала за мной, я всё для себя решил и сказал:

– Располагайтесь пока в этом доме, Мойджун-сен. Девушку я верну, по возможности в полной сохранности. Из этого дома никуда не выходите. Чтобы никто не видел, что вы ходите одна.

– Спасибо вам, Рокаин-кон. Даже если вы не справитесь, то я сделала всё, что смогла, – всхлипнула женщина. – Вы знаете место, что указано в письме? – спросила она с красными глазами, рукавом вытирая слезы.

– Знаю. Я туда доберусь за десять минут, – кивнул я.