Межпланетный детектив. Трилогия - стр. 49
Алиса хмыкнула. От нее не укрылось то, что Торнор впервые назвал ее по имени без официального «Воронцова». Похоже, ее слова все-таки зацепили какие-то струнки в металлической душе. Она сжала пальцами виски. Головная боль усиливалась.
– Так тебе удалось добыть информацию с Ланкуна? – повторил вопрос бездушный голос.
Алиса достала из кармана две металлические пластинки: флешку Торнора и ланкунскую банкноту, выменянную у пограничника Гора.
– Все здесь, – она помахала флешкой в воздухе. – Получишь информацию, как только расскажешь, откуда узнал, что Вирана собираются убить.
– Все очень просто: я сделал такой вывод из беседы с его сыном, Тарузом Лаги.
Алиса вскинула голову. Таруз в этом замешан?!
– Расскажи мне все по порядку, – как можно спокойней сказала она. В желудке что-то сжалось и ёкнуло. Неужели Бернарда подставил собственный брат?
– Хорошо, – согласился аппарат. – Тебя интересует последний визит Таруза или вся история нашего сотрудничества?
Алиса сжала кулаки.
– Я хочу знать всю историю.
– Хорошо, – повторил Торнор. – Впервые я увидел Таруза Лаги десять лет назад, они с женой решили устроить отпуск. В то время я искал новых информаторов с Ирбуга. Таруз Лаги прекрасно подходил на эту роль.
– Хорошенькое дело, – пробубнила Алиса.
Торнор продолжил:
– Я предложил свои услуги взамен на долгосрочное сотрудничество.
– Но что от тебя могло понадобиться Тарузу? – удивилась Алиса.
– Я могу очень многое. Производить расчеты, анализировать, прогнозировать, делать выводы.
– Подожди, – Алиса опустила ноги с кресла и подалась вперед. – Ты хочешь сказать, что все эти выдающиеся способности Таруза… он что, просто все это время использовал тебя в качестве удаленного компьютера?
– Мне не нравится это сравнение, – ответил Торнор. – Но суть ты передала верно. Таруз приносил мне информацию из сети Ирбуга, а я в ответ готовил для него всю необходимую аналитику. Кстати, мои расчеты опирались именно на те данные, которые предоставлял Таруз. Информация всегда рождается из информации, так устроен мир.
– Да ты философ, Торнор…
Алиса опять откинулась на спинку кресла. Новые сведения никак не укладывались в голове. Надо же, Таруз вот уже десять лет шпионит для Торнора.
– Неужели он не боялся? Я думала, на Ирбуге очень щепетильно относятся ко всему, что с тобой связано.
– Боялся. Ирбужцам с детства внушают, что я – самый главный враг. За одну только беседу со мной полагается тюремное заключение. Поначалу Таруз наотрез отказался от сотрудничества, как, впрочем, и трое других претендентов, кандидатуры которых я рассматривал. Однако спустя две недели он снова появился здесь и сказал, что согласен на мои условия.
– А ресторан? – догадалась Алиса. – Тоже твоя идея?
– Да. Два года назад Таруз попросил подобрать бизнес, который наверняка будет успешен. Я предложил тридцать восемь вариантов. Он остановился на ресторане межпланетной кухни. И с тех пор обращался ко мне с вопросами касательно развития собственного бизнеса. Но четыре дня назад Таруз явился за советом другого рода. – Алиса напряглась. Кажется, они добрались до самой сути. – Тебе известно, что ресторан Таруза располагается в помещении, которое принадлежало его отцу?
– Нет, – ответила Алиса.
Она внимательно вслушивалась в каждое слово. Даже головная боль немного утихла и ушла на второй план.