Металлическая Охота (неиллюстрированное издание) - стр. 18
Теперь, когда Беорегард дал положительный знак, мы можем быть уверены в том, что нас не слушают посторонние уши.
– Их много, – весомо заметила Джекки. – Но может оказаться ещё больше.
– Все ведь заметили дубль Платины? – сразу же поднял ещё один весомый вопрос Конан.
– Поразительная внешняя схожесть, – подтвердила всеобщую зрячесть Теона. – Даже энергетика схожая…
– Я знаю его, – вдруг выдал внезапное, словно гром среди ясного неба, Тристан.
– В смысле? – скрестила руки на груди я.
– Не похоже, что Рат готов подтвердить ваше знакомство, – сразу же резонно заметил Конан. – Во всяком случае, он не узнал тебя.
– Либо искусно притворился, – заметила Джекки. – Откуда ты можешь его знать?
– Он Камчатский. И зовут его не Рат. Его полное имя: Ратибор. Он кровный младший брат Платины. Я уверен в этом.
– Вот это новости… – Теона.
– У Платины есть брат? – Джекки.
– Был. Один брат. Ещё была одна сестра…
– И сестра есть? – снова удивление Джекки.
– Нет, она точно мертва. Точно, как и…
– Как и Рат? – подытожил Конан.
– Я не понимаю! – Тристан пришёл в необыкновенное возбуждение. – Я был точно уверен в том, что не смог спасти его… Впрочем…
– Впрочем? – Беорегард.
– Полелю мы захоронили рядом с Бессоном и Белогором… – Полеля: имя из дневников Тристана. Значит, Полеля была сестрой Платины… – Но те́ла Ратибора мы так и не нашли… Рядом орудовала стая волков, мы решили, что хищники утащили тело. В хаосе мы не стали искать следов, которые, как мы решили, заволокла метель… Я был уверен в том, что он не выжил!
– Так же, как уверен в том, что этот Рат является тем Ратибором? – скептическим тоном отозвался Конан.
– Абсолютно, – уверенно утвердил Тристан.
– Но если бы Рат действительно был Ратибором, он бы узнал тебя. Но он не узнал.
– Или всё же притворился, – Теона.
– У него на шее странный шрам… – заметила я.
– Ратибора казнили через повешение! – Тристан ударил кулаком о ладонь, как бы разгадав загадку.
– Однако, у Багтасара тоже шрам от руки до головы, – заметил Конан. – Разве у Металлов бывают шрамы? Мы ведь регенерируемся.
– Серьёзные ранения могут оставлять следы, – пояснила я. – У Данко нечто похожее с пострадавшей во время пыток рукой…
– Рат – Тантал, – выдала совершенно неожиданное Джекки.
– Что? – переспросила Теона, и мы все одновременно замерли.
– Он Тантал, – повторила Неуязвимая.
– С чего ты это взяла? – поинтересовался Беорегард.
– Я знаю наверняка. Внутренне чувствую… Такое со мной впервые. Быть может, дело в том, что я тоже Тантал. Точно! – подруга вдруг перевела взгляд на меня. – Это ощущение, наверное, как у Тринидад с Тристаном и Рагнаром!
Я едва сдержалась, чтобы не ударить себя ладонью по лбу. Ничего более провокационного она сказать просто не могла! Тень Рагнара уже полвека преследует нас – планы Тристана по уничтожению того, кого среди нас давно нет, уже переросли в жажду поиска объекта уничтожения! – и нужно же было ей упомянуть это имя вслух!
Пока я застыла с каменным лицом, не выдающим никаких эмоций, все напряглись, каждый по-своему: Джекки по моему взгляду поняла, что сморозила глупость, и замерла с широко распахнутыми глазами; Тристан сжал кулаки; Теона с Беорегардом переглянулись; Конан резко нахмурился и первым прервал всеобщее неловкое молчание:
– Говоришь, Рат Тантал… Это может вызвать проблему?