Мертвое солнце - стр. 22
– В данный момент мы все находимся в казарме личных рабов, коих насчитывается сорок существ. О нас даже заботятся, – он криво усмехнулся, – построили несколько отхожих мест и не стали окна делать, а только провели вентиляцию.
– И что в этом хорошего? – удивился я.
– Ты чем меня слушал? – ехидно поинтересовался эльф. – Я же сказал, что свет Мертвого солнца губителен. Он не может убить, зато свести с ума – легче легкого. Поспишь одну ночь под его лучами – и все! Правда, оно действует странно: абсолютное большинство теряет разум сразу, а на некоторых вообще не действует. Хозяйка, – Элли умудрился вложить в это слово столько яда, что я восхитился, – слишком ценит своих личных рабов, чтобы ставить над ними такие эксперименты.
Ой! А в комнате, где я очнулся, окно было… Во всю стену. Это что – первый эксперимент?
– Ага, – с тоской в голосе произнес я. – Если только она уже не пообещала проводить над ними опыты.
Ох, чует мое сердце, что одним-двумя экспериментами я не отделаюсь…
– Держись, парень. – Элли с сочувствием поглядел на меня. – Ты только не вздумай сдаваться!
– Постараюсь, – вздохнул я.
– А я говорю, что так будет идеально! – Крик, раздавшийся со стороны близнецов, заставил нас с эльфом вздрогнуть и повернуться к троице.
– Думаешь? – спросил второй близнец. Как только они сели в кружок, я мгновенно запутался, кто есть кто, и теперь не мог понять, который из них сейчас говорит.
– Ага! – Близнецы дружно хихикнули и быстро сели в линию, уставившись на меня.
– Мы придумали тебе имя! – важно надувшись, сказал сидящий слева. По-моему, это был Лэни, любитель клоунады.
– Да? И какое же? – скептично вздернул бровь я.
Близнецы переглянулись и хором сказали:
– Отныне тебя будут звать Раалэс! – Все вокруг меня поплыло… И устаканилось опять.
М-да? Что-то меня это имя не прельщает. Странное оно, да и звучит как-то… Интересно, а как оно расшифровывается? Я уже открыл рот для вопроса, как наткнулся взглядом на эльфа и замер.
Вампироэльф с отвисшей челюстью – а зубки-то у него о-го-го! Хочу такую челюсть учительнице биологии показать! – и идеально круглыми глазами, здорово напомнившими мне маленькие желтые солнышки, смотрел на братьев, которые с каждым мигом принимали все более смущенный и упертый вид. Видно было, что предложенный ими вариант содержит большую свинью, но, судя по всему, близнецы менять свое решение не будут.
– Вы что, – наконец выдавил из себя Элли. – Совсем с ума сошли?
– А что не так? – хмыкнул правый близнец. – Оригинально.
Эльф нервно хихикнул.
– О да, в оригинальности этому имени не откажешь…
– Эй-эй! – Я ничего не понимал. – А мне никто не хочет объяснить, в чем дело?
– А в том, что имя, которое придумали тебе эти оболтусы, взято из изначального языка. Языка творения, – переведя на меня взгляд вернувшихся к нормальным размерам глаз, сказал Элли.
– И что? – Я не понимал, в чем дело. Хоть из изначального языка, хоть из эльфийского, хоть из человеческого. Да хоть из оркского! Хотя орки здесь, кажется, не водятся…
– А то, что словосочетание «раалиин эсса» означает «священная месть». А если кому-то дать имя – не прозвище, а именно имя – на изначальном языке, да еще если это делают несколько разумных сразу, то поименованный уже не сможет называть себя иначе – такова магия этого мира. Если он не захочет представляться, то ему придется пользоваться прозвищами. Ну там, Быстрый, Воитель, Меткий… Какие еще прозвища у людей? Я как-то не особо этим интересовался.