Мекленбургский дьявол

Джура – молодой оруженосец у донских казаков. – Здесь и далее примеч. авт.

охотничьего полка (фр.).

нашего полковника (фр.).

Привилей – жалованная грамота.

Семиградье – немецкое название Трансильвании по числу основанных в нем саксонских городов.

Шпынь – разбойник (устар.).

Чавуш – «посыльный» унтер-офицер в янычарской орте.

Мусселим – начальник крепости Тамань.

Каракуллукчу – помощник повара, другой вариант все той же должности чавуша (посыльного).