Мечты сбываются (сборник)
1
По вычислениям некоторых астрономов, комета Вьелы должна в 4339 году, то есть 2500 лет после нас, встретиться с Землею. Действие романа, из которого взяты сии письма, проходит за год до сей катастрофы. (Прим. В. Ф. Одоевского.)
2
Опытами по излечению болезней посредством «животного магнетизма»; метод назван по имени его создателя Ф. Месмера (1734—1815), австрийского врача.
3
Кювье Жорж (1769—1832) – французский зоолог, создал науку о реконструкции строения вымерших животных.
4
Устаревшее название метеорита.
5
Электрическими.
6
Немцы, аллеманы, тедески, германцы, дейчеры – названия немцев на разных языках.
7
Меню (фр.).
8
Светские модники.
9
В виде кометы (фр.).
10
Цитата из «Видения мурзы» Г. Р. Державина.
11
Начальник стола, т. е. отделения в учреждении, занимающегося какими-либо определенными делами.
12
Воздушный шар, приводимый в действие гальванизмом (Прим. В. Ф. Одоевского).
13
«Последний человек» (англ.).
14
и люди осознают это естественно (фр.).
15
В немногом – многое (лат.).
16
Стрюцкий (просторечн., презрит.) – пустой, неосновательный, ничтожный человек.
17
«За» и «против» (лат.).