Майкл Норват. Том 3 - стр. 11
– И что тут предосудительного? – Дилаша посмотрел на мать, как на дуру. – Он все выполнил! Можно и отдохнуть! Отец наш тоже многое сделал, ему следовало бы отдать должное за старания. Буду рад, если он уйдет на заслуженный отдых. Возможно, тогда перестанет быть чересчур дерганым.
– Надеюсь хоть рыбок себе не заведет! – возмущенным шепотом произнесла Дилана в надежде, что сын не расслышит её слов.
– Каких рыбок?
«Ну вот, Дилана… Опять твой язык как помело! Хоть бы думала, что говоришь при сыне. А с другой стороны, – успокаивала она себя. – кроме него, и выговориться-то некому…»
– У твоего деда были три пассии, которые жили вместе с ним и постоянно терпели друг друга. Конечно, не по любви, но все же… Он называл их рыбками! – Дилана невольно вздрогнула от воспоминаний и брезгливо поморщилась. – Хотя твой отец его и в этом переплюнет!
– Не сомневаюсь! – Дилаша ухмыльнулся, покачав головой.
Дилана округлила глаза и задержала дыхание. Будто на нее только что ушат холодной воды вылили. А следом и льдом забросали!
– Ты что-то знаешь? – Дилана, поблагодарив себя мысленно за то, что осталась сидеть на стуле, внимательно посмотрела на сына. – У Норвата кто-то есть?
– Этого отец не рассказывал. – Дилан пожал плечами. – Лишь на днях заявил, что ему стало слишком тесно в старом доме.
– Значит, Майкл живет не один… – ревниво заключила Дилана. Огонь зависти от безвыходного смирения вспыхнул в глазах.
– Чему удивляться? – сын невозмутимо продолжал, только увидел реакцию матери. «Ну, наконец, я заметил, что тебе не все равно!» – Отец в свои годы даст фору любому мужчине. Мне бы у него поучиться…
– Не смей! – прикрикнула она, про себя подумав. – «Еще одного помешанного на женщинах не хватало семье Норват! Что ни мужчина, так кошмар! Из крайности – в крайность! И каждый копирует друг друга!» – а потом виновато улыбнулась, перейдя на ласковый шепот. – Я хотела сказать, ты и так у меня очень хороший, Дилаш. Внешне похож на отца. Ну, немножко моего есть… Тебе досталось от него самое лучшее, а открытой душой пошел в меня.
– Не знаю. Тебе виднее, мама. – Дилан стеснительно опустил глаза.
– Так что случилось? Ты переживаешь из-за отца? Из-за того, что он уехал, да? – Дилана поняла, что оказалась на верном пути.
– Нет. – его ответ мгновенно оборвал триумфальную победу. – Мы ведь всегда на связи в случае, если кому-то что-то понадобится. Тем более, он сегодня обещал отвезти меня в одно место.
– Какое еще место?
– Это наш с ним мужской секрет! – Дилан встал и поцеловал Ди в лоб. – Я не имею права об этом распространяться никому!
– И даже мне нельзя? – обидчиво спросила она.
– А тебе тем более! – рассмеялся он. – Ты ведь женщина, да и мама, к тому же!
– Вы что, в стриптиз-клуб идете?
– Не угадала! И не угадаешь никогда!
– Гонки какие-то? Скачки? – пытала его Ди. – Тир? Футбольный матч?!
– Нет, нет и нет! – глумился сын в ответ.
– Дилаш, но… – Дилана не знала, как остановить сына и заставить сказать правду, поэтому посмотрела в его практически нетронутую тарелку. – Ты ведь не доел! Кому я пекла блины все утро???
– Я опаздываю. – Дилан бегло взглянул на часы. – Отец должен вот-вот приехать.
– Сюда?! Ты сказал ему адрес? – возмутилась она.
– Я не знал, что это тайна! – Дилан, расслабившись, посмотрел на свой звенящий телефон, так удачно спасший его от допроса о том, о чем не хотел говорить. – А вот и он! Да, пап! Ты на Гелике? Все, я побежал! Целую! – он приблизился к матери и чмокнул ее в висок.