Масамунэ и Мурамаса. Детективная серия «Смерть на Кикладах»

деревянный меч для тренировки – яп. (прим. автора)

бамбуковый меч для тренировки – яп. (прим. автора)

рисовые роллы – яп. (прим. автора)

рисовая лепешка – яп. (прим. автора)

маринованная редька – яп. (прим. автора)

«великая гармония, мир» – древнее название Японии – (прим. автора)