Марлен Дитрих

Боже мой, какая жара (фр.). – Здесь и далее примеч. перев.

Добрый день, мадемуазели (фр.).

Старорежимница (фр.).

Аксан грав – диакритический знак, который ставится над гласной и обозначает открытый звук.

А теперь начнем. Откройте, пожалуйста, ваши книги (фр.).

Я есть, я буду, я был. Ты есть, ты будешь, ты был. Он есть, он будет, он был. Мы есть, мы будем, мы были… (фр.)

Повторите, пожалуйста (фр.).

Вы есть, вы будете, вы были (фр.).

Вы будьте. Вы были бы. Вы были. Чтобы вы были (фр.).

Я хотела бы, чтобы меня знали как человека, которому вы симпатичны (фр.).

Да. Отлично (фр.).

Это ужасно, как мало они знают (фр.).

Спасибо, мадемуазель (фр.).

Губернатор (нем.).

Бренди, производимый в немецкоязычных странах.

Экономка (нем.).

Кондитерская (фр.).

Ничего (фр.).

Добрый день (нем.).

Секрет между нами (фр.).

Кинематограф (фр.).

«Гибель „Титаника“» (нем.).

Городская железная дорога (нем.).

– Спасибо, мадемуазель.

– Не за что, девочка моя (фр.).

До свидания, друг мой Марлен! (фр.)

Императорский гимн в Германской империи с 1871 по 1918 г.

Моя дорогая (нем.).

Дорогуша (нем.).

Уорт Чарльз Фредерик (1825–1895) – французский модельер английского происхождения, один из первых представителей высокой моды.

Вот так! (фр.)

Я люблю тебя (нем.).

Дамы прибыли! (фр.)

Имеются в виду перемирие, заключенное 11 ноября 1918 г., и Версальский мирный договор, подписанный 28 июня 1919 г.

Хозяйка пансиона (нем.), букв. – мать семейства.

Упаси меня Бог (нем.).

Ба́ухауз (нем. Bauhaus) – Высшая школа строительства и художественного конструирования, учебное заведение, существовавшее в Германии с 1919 по 1933 г., а также художественное объединение, возникшее в рамках этой школы, и направление в архитектуре.

Милая, любимая (нем.).

Силы небесные! (нем.)

Пошли, за дело! (фр.)

Благодарю, спасибо (нем.).

Добро пожаловать (нем.).