Маленький лжец - стр. 20
Фанни слышала, как другие дети болтали и отодвигали стулья. Она знала, что в любой момент их позовут заниматься. Но надеялась, что этого не произойдёт до того, как она задаст Нико свой вопрос, – вопрос, который уже какое-то время прокручивала у себя в голове. А вопрос был такой: «Нико, я тебе нравлюсь?».
Ей не удалось задать его. Раздался громкий шум, потом тяжёлые шаги, голоса немцев, выкрикивающих приказы, звуки переставляемой мебели. В испуге Фанни отыскала руку Нико и скользнула ладонью вниз к его пальцам и запястью.
Снаружи по полу таскали тяжёлые предметы. Открывались двери. Закрывались двери. Они слышали, как мама Нико кричит его имя, но оба были слишком напуганы, чтобы пошевелиться.
– Что нам делать? – прошептала Фанни.
– Папа говорил прятаться, если придут немцы, – сказал Нико.
– Значит, останемся здесь?
– Думаю, да.
Фанни почувствовала, как трясутся её коленки. Она сжала руку Нико. Так они сидели ещё сколько-то минут. Наконец, когда все звуки прекратились, Нико приоткрыл дверцу чулана. Они на цыпочках подобрались к окну, приоткрыли штору и увидели внизу семью Нико в окружении солдат. Нико задёрнул шторы, и они поспешили обратно в чулан.
Фанни плакала. Она вытирала слёзы ладонями.
– Мне очень страшно, – прошептала она.
– Не бойся, – сказал Нико. – Мой папа сильный. Он выиграл войну. Он вернётся за нами.
– Можно ещё раз взять тебя за руку?
– Да.
Они копошились в темноте, пока не сцепились руками.
– Извини, у меня мокрые пальцы, – сказала Фанни.
– Ничего.
– Как думаешь, куда они идут?
– Не знаю. Может, в то место, где нужно отвечать на вопросы, а потом тебя отпускают домой.
– Ненавижу немцев. А ты ненавидишь немцев?
– Нельзя ненавидеть других людей.
– Их можно. Это другое.
– Людей нужно любить.
Фанни выдохнула. Неподходящий момент, чтобы задать тот самый вопрос, но так ей не будет так страшно.
– Нико.
– Что?
– Я тебе нравлюсь?
Ему понадобилась пара секунд, чтобы ответить. Фанни почувствовала, как у неё сводит желудок.
– Да, ты мне нравишься, Фанни, – прошептал он.
Спустя час они приоткрыли дверь. В доме по-прежнему никого не было, но теперь и на улицах было пусто. Нико подошёл к шкафу и протянул Фанни дождевик брата.
– Надень капюшон, чтобы они не видели, кто ты, – сказал он.
– Ладно.
– Куда ты пойдёшь?
– К папе на работу. Наверняка он там. Он всегда там.
– Хорошо.
– Если его там не будет, можно мне вернуться сюда?
– Да.
– Спасибо, Нико?
Вдруг, без раздумий, Фанни подалась вперёд и обхватила руками шею Нико, приблизившись к его лицу. Она скользнула губами по его щеке и очень быстро коснулась его губ.
– Пока, – пробормотала она.
Нико моргнул.
– Пока, – ответил он хрипло.
Она шмыгнула за дверь и вышла на улицу.
Аптека отца находилась в западной части, меньше чем в миле от улицы Эгнатия. Фанни надела дождевик, который дал ей Нико, он оказался слишком большим для её худенького тела. Она подтянула воротник до ушей.
Шагая по скользкой мостовой, она думала о поцелуе. Это ведь был поцелуй? Она никогда прежде не целовала мальчика. И, хоть ей и хотелось бы, чтобы первый шаг сделал он, этот поцелуй всё равно считался, и то, что он вроде бы не был против, а возможно, ему даже и понравилось, кружило ей голову. Ей уже хотелось увидеть его снова.
Это придало лёгкости походке Фанни, и она несла эту лёгкость на протяжении всего своего пути до момента, когда завернула за угол и встала, как вкопанная.