Maģa kara līgava - стр. 18
Aiz šīm domām es jutu, ka esmu izsalcis un paskatījos pulkstenī. Oho! Ir jau laiks vakariņām!
Vai man vajadzētu mainīties uz vakariņām? No otras puses, šeit nav sekulāras sabiedrības, un Liza vispār neatceras etiķeti.
Toreiz man ienāca prātā doma, ka, pat ja viņa gribētu, viņai nebūs par ko pārģērbties. Cietoksnī var nebūt papildu sieviešu apģērba. Es šeit vēl neesmu redzējusi nevienu sieviešu pārstāvi, tāpēc meitenei pat nebūs ko ģērbt gultā.
Iegāju guļamistabā un atvēru skapi. Ko es gribēju tur atrast, es pats nezinu. Izpētījusi savus pieticīgos apģērbu krājumus, sapratu, ka Lapsai visas manas mantas būs neķītri lielas, bet tomēr paķēru zīda kreklu. Ieteikšu kā naktskreklu. Tas ir iemesls viņu apmeklēt. Es tiešām gribu pārbaudīt, vai viss ir kārtībā. Kad viņi šķīrās, viņa neizskatījās laimīga.
Es pieklauvēju pie dārgajām durvīm, aizturējusi elpu. Ko darīt, ja viņš nevēlas to atvērt? Bet Liza parādījās durvīs ļoti dīvainā tērpā. Uzreiz pat nenojautu, ka viņa kaut kādā viltīgā veidā ietīta palagā, lai šis taisnstūrveida auduma gabals iegūtu kādu eleganci.
Viņa pieņēma kreklu, lai gan bija skaidrs, ka tajā var ietīt trīs reizes.
Viņa pat piekrita vakariņām, kas mani neapšaubāmi iepriecināja, taču pats kopējais garastāvoklis īpaši neuzlabojās.
Es rūpīgi noskaidroju, kas viņu satrauc, izņemot atmiņas zudumu. Es nekad nebūtu domājis, bet viņa bija apbēdināta, ka viņa neprot lasīt. Sarunas gaismā ar deputātu tajā nebija nekā dīvaina. Šaubos, ka kāds no cilts vispār prot lasīt, bet, kad viņa lūdza grāmatas, likās, ka meitene ir pārliecināta, ka prot tās lasīt. Tajā bija zināma nekonsekvence, bet mana galva bija piepildīta ar kaut ko citu.
Šauboties, es piedāvāju iemācīt viņai lasīt, ko Liza pieņēma ar entuziasmu un pateicību. Tas ir kopīgs pamats.
Lūgums lasīt viņai bija pilnīgs pārsteigums. Man likās, ka viņa pati bija pārsteigta, ka to pateica skaļi, bet es tikai priecājos. Tas nozīmēja, ka nebija jāmeklē attaisnojums, lai paliktu. Es mēģināju lasīt ar izteiksmi, lai viņai tas patiktu, un, acīmredzot, izdevās. Manas balss iemidzināta, Liza klusi aizmiga, ar rokām apskāvusi ceļgalus.
Es noliku grāmatu, piegāju pie gultas un uzmanīgi izlaidu to viņai cauri matiem. Likās, ka tie uzsprāga dzirksti, atbildot. Apbrīnojami skaista parādība, kaut arī nesaprotama. Es nekad neesmu jutis viņā burvību, kas nozīmē, ka ir dāvana. Atliek tikai noskaidrot, kura.
Viņš apsedza meiteni ar segu, pielika malku kamīnam un devās uz savu istabu. Mums jāizdomā, kā viņai pastāstīt par cilti. Ko darīt, ja viņa nevēlas tur iet? Vai arī es nevēlos, lai viņa iet? Es biju apjukusi savās domās un jūtās. Man laiks iet gulēt!
10. nodaļa
Asilisa
Es pamodos agri. Tas pat ir pārsteidzoši, es cerēju gulēt ilgāk.
Pirmais, ko ieraudzīju, bija krekls, ko Krispins vakar atnesa. Man nebija laika pārģērbties, jo es aizmigu, romāna iemidzināta. Cik viņam patīkama balss! Es negaidīju, ka varēšu aizmigt blakus svešiniekam, bet tieši tā notika.
Kādu laiku viņa vienkārši gulēja, cenšoties ne par ko nedomāt, tad piecēlās un iemeta malku kamīnā, jo gandrīz viss tur bija izdedzis. Viņa atkal apgūlās un skatījās, kā liesmas lēnām uzliesmoja. Tik fascinējošs skats… Var ilgi skatīties.
Tomēr es neplānoju visu dienu pavadīt gultā. Tāda laika pavadīšana man bija galīgi ārpus rakstura, tāpēc, kad istabā kļuva gaišs, nomazgājos un saģērbos. Izrādījās, ka nav ar ko ķemmēt matus, tikai izķemmēju matus ar pirkstiem, lai tie nekļūtu pārāk pinkaini, un paskatījos ārā pa durvīm.