Лихие гости
1
3-е делопроизводство – секретное и важнейшее подразделение департамента полиции, ведавшее политическим сыском, всей внутренней и заграничной агентурой, охраной царя.
2
Варнаки (сиб.) – разбойники.
3
Заплот – забор, сложенный из пластин, наполовину распиленных в длину бревен.
4
Суразенок, сураз – ребенок, рожденный вне брака.
5
Мордушка – рыболовная снасть, сплетенная из тонких прутьев.
6
Елань – поле, пашня посреди леса.
7
Не убивайте меня, сжальтесь надо мной, ради всего святого! Не убивайте, пожалейте мою молодость! У меня ничего нет, чтобы меня ограбить! Сжальтесь, милые господа! Бог не забудет вашего милосердия! (Фр.)
8
Не надо меня убивать! Не надо! (Фр.)
9
Шабур – домотканая верхняя одежда.
10
Пешня – острый железный лом с деревянным черенком.
11
Прасковья Федоровна – тюремная бочка для нечистот.
12
Волхитка – ведьма.
13
Кантарь – весы.