Лето бабочек - стр. 48
– Мы не были с ней грубы, – ответила я. – Мы… Она сказала… – Я запнулась, стараясь собрать мысли в кучу. – Извини, так ты ее знаешь?
– Мы давно друг друга знаем, – спокойно сказала Цинния. – Она работала с Дэвидом над «Ветрами власти». Она получила за него премию BAFTA… – Она остановилась. – «Ветра власти» был самым крупным фильмом Дэвида, высшая отметка в его карьере. Актрисе, исполняющей главную роль, дали «Оскар». Ужасно, что Дэвиду ничего не дали. Это был его фильм. То, что ей присудили, а он…
Я прервала ее:
– Она актриса?
– О нет, – ответила Цинния, глядя на меня с любопытством. – Ты что, правда не знаешь, кто она такая?
– Нет, я же говорю, я никогда ее раньше не видела. Но, кажется, меня она знает.
– Лиз – сценарист. Стыдно не знать, ну правда. Такая печальная судьба. Она так и не реализовала свой потенциал до конца.
В других обстоятельствах я бы улыбнулась, услышав, что сценарист, призер BAFTA не реализовал свой потенциал. Цинния оглянулась на Малка и улыбнулась.
– Извини за это, Малк. Боюсь, что мой сын грубо обошелся с вашим старым другом и она все неправильно поняла.
– Не надо, – тихо ответил Малк, заложив руки за спину. – Не извиняйся.
Я сказала Себастьяну:
– Почему ты мне ничего не сказал?
Он выглядел озадаченным.
– Я собирался сказать, когда мы пойдем выпить. Прости. Выскочило из головы.
И я вспомнила, что не рассказала ему обо всем остальном: о фотографиях, о книге. Я поежилась.
– Конечно. Не волнуйся. Ничего страшного.
Но Цинния все еще смотрела на меня. Наступила небольшая пауза; Себастьян снова повернулся к Малку, чтобы закончить разговор, а она сказала:
– Интересно, почему она считает, что знает тебя.
– Не знаю. Она что-то знает про моего отца. И про мою семью. Она пыталась связаться со мной. – Я отбросила всякую осторожность. – Она говорит, что мой отец не погиб. Я… Не уверена, но может быть, она сумасшедшая. У тебя случайно нет… Нет ее адреса?
– О, прости. Нет.
– Вообще нет? А ты знаешь, где она живет?
– О, в тех домах на той стороне Хит. В Приорс.
Это те домики-замки, мимо которых мы недавно шли. Я потерла глаза.
Малк встал под деревом, и Себастьян пожимал ему руку, прощаясь. Вдалеке появилась Шарлотта и позвала его, крича что-то насчет чая. Мы стояли в стороне от них, на краю холма.
– Цинния, как ты думаешь, ты могла бы связаться с ней для меня? Выяснить, хочет ли она со мной снова встретиться. Я просто в отчаянии. Все это так странно и…
– Еще раз, нет.
– Извини? – переспросила я, подумав, что ослышалась.
Цинния наклонилась ко мне. Она осторожно притянула шаль обратно на плечи.
– Нина, дорогая, пойми меня правильно, просто потому, что мы не хотим, чтобы ты была в нашей жизни.
– Что?
– Прошу тебя, пойми. Я думаю, для всех будет лучше, если мы разойдемся каждый в свою сторону. – Она изобразила, как отталкивает лодку от берега. – Это ваше дело, пойти выпить и все такое, а что дальше? Эти встречи, все это, они все запутывают и расстраивают меня. Ты не должна тратить его время. Он был… Ты почти сломала его, я тебе это говорила в свое время. Вам с ним нужно начать все с чистого листа, говоря метафорически. Просто с чистого листа.
Я сделала пару шагов назад, как будто она меня оттолкнула.
– Но… Это ты хотела