Летнее убежище - стр. 17
– Ха! Что ж, я это заслужил. И все равно, мне очень интересно. Вы женщина чрезвычайно красивая и молодая, а это наводит на мысли…
Клэр не хотела, чтобы он о ней думал. Она была очень замкнутой – не потому, что ей так нравилось, а потому, что ей надо было заботиться о своей безопасности. Вся ее нынешняя жизнь состояла из постоянной лжи и тайны, которую она никому не могла открыть. Те факты ее биографии, которыми она позволяла себе делиться, были незначительными и довольно обычными, вроде тех, о которых упоминают во время разговоров на коктейлях – хотя ее никогда не приглашали на коктейли. Ее истинная личность оставалась скрытой, и, наверное, это к лучшему. Кому интересно знать о бесконечных ночах, когда ее охватывали такое острое одиночество и пустота, будто ее выскребли изнутри? Кому интересно знать, как она тоскует по ласковому прикосновению чьей-то руки? Кто сможет понять, до чего же порой ей хочется сбросить и навсегда расстаться со своей маской?
В ранней юности она бесследно исчезла, что уберегло ее от смерти. Шло время, но опасность, что ее найдут, по-прежнему оставалась, вынуждая ее продолжать скрываться под чужим именем. И только много позднее она поняла, как тяжело отказаться от всего, что было твоим, тем более от самой себя.
– Давайте лучше поговорим о вас, – предложила она.
– Я никогда не мог устоять перед загадочной женщиной. И я открою вашу загадку, даже если это будет стоить мне жизни! – с шутливым пафосом заявил Джордж.
Клэр находила, что хорошее настроение полезно ее клиенту, даже в его обстоятельствах.
– Вы можете лучше использовать оставшееся вам время, Джордж, не стоит копаться в моем прошлом. Я бы предпочла послушать о вас. Так или иначе, это лето посвящено вам.
– И вам не кажется это тоскливым? Возиться со стариком и ждать, когда же он умрет?
– Если говорить серьезно, то будет гораздо лучше, если вы посвятите это лето своей жизни, а не смерти.
– Моя семья считает, что вы мне не подходите.
– Я поняла это, когда узнала, что они позвонили в полицию. Может быть, они правы. Посмотрим.
– До сих пор у нас с вами все идет прекрасно. – Он помолчал. – Не правда ли?
– Вы же меня только наняли. Мы провели вместе всего три дня.
– Да, но какие три дня! В том числе это долгая поездка. По тому, как человек ведет себя в машине, о нем многое можно сказать. А мы с вами явно ладим. – Снова пауза. – Вы молчите… Значит, не согласны со мной?
Клэр старалась, когда возможно, говорить правду. В ее жизни и так было слишком много лжи.
– Ну, – смущенно сказала она, – когда мы проезжали Покипси, вы пели.
– Во время поездки все поют. Это типично по-американски.
– Ладно, не обращайте внимания.
– Неужели я так плохо пел?
– Ужасно, Джордж!
– Черт! – Он перелистал несколько страниц в блокноте.
– Но это же далеко не всем дано!
– Да нет, я вовсе не сержусь за то, что вам не понравилось мое пение. Но вы заставили меня отказаться от одного из пунктов моего плана. Ага, вот он! Я хотел исполнить для моей семьи одну песню.
– Спойте обязательно!
– Зачем? Чтобы, услышав мое пение, они перестали сокрушаться о моей близкой смерти?
– Мне кажется, вам нужна небольшая поддержка в виде аккомпанемента и чтобы кто-нибудь пел вместе с вами. Тогда у вас отлично получится.
– А вы согласитесь?
– Нет, я вообще не пою. Но я найду человека, который вам поможет.