Лесная обитель - стр. 2
Увенчанный Рогами – архетип бога-покровителя животных и лесов; имеет множество местных ипостасей
Дон – мифическая прародительница богов и, в более широком смысле, бриттских племен
Катубодва – Владычица Воронов, богиня войны, сходна с Морриган
Арианрод – Владычица Серебряного Колеса, богиня-девственница, ассоциируется с магией, с морем и с луной
Церера – римская богиня зерна и земледелия
Венера – римская богиня любви
Марс – римский бог войны
Бона Деа – Благая богиня
Веста – богиня семейного очага и жертвенного огня в Риме; ее жрицы принимали обет целомудрия
Митра – персидский бог-герой; ему поклонялись воины
Юпитер – царь богов
Юнона – царица богов, его супруга, покровительница брака
Исида – египетская богиня; в Риме ей поклонялись как покровительнице морской торговли
Географические названия
Верхняя Британия – юг Англии
Мона – остров Англси
Сегонций – крепость неподалеку от Каэрнарвона
Вернеметон (священная роща) – Лесная обитель
Девичий холм – Девичья крепость, она же Мэйден-касл, Бикертон
Дева – Честер
Глев – Глостер
Вироконий Корновиорум – Роксетер
Вента Силурум – Каэрвент
Иска Силурум – Каэрлеон
Акве Сулис – Бат
Тор – Гластонбери
Летняя страна – Сомерсет
Иска Думнониорум – Эксетер
Линд – Линкольн
Лондиний – Лондон
Нижняя Британия – север Англии
Эбурак – Йорк
Лугувалий – Карлайл
Каледония – Шотландия
Залив Бодотрия – Ферт-оф-Форт
Залив Тавы – река Тей
Залив Салмаэс – Солуэй-Ферт
Тримонций – Ньюстед
Пинната Кастра – Инчтутиль
Гора Гравпий – точное местоположение не установлено; возможно, неподалеку от Инвернесса
Гиберния – Ирландия
Темайр – Тара
Друим Клиад – Килдэр
Нижняя Германия (римская провинция) – северо-западные области Германии
Колония Агриппина – Кельн
Рейн
Пролог
Стылый ветер трепал факелы, взвивая огненные хвосты. Ярый отсвет мерцал на темных водах пролива и на щитах легионеров, ожидающих на противоположном берегу. Жрица закашлялась – в горле першило от вонючего чада и морского тумана. Над водой эхом разносилась лающая солдатская латынь: предводитель римлян ораторствовал перед своими людьми. Друиды запели в ответ, призывая гнев небесный; оглушительно грянул гром.
Женские голоса слились в душераздирающий хор; от этих стенаний у жрицы мурашки побежали по коже – а может, от страха. Она мерно раскачивалась из стороны в сторону вместе с прочими жрицами и, воздев руки, призывала проклятия на головы захватчиков; темные плащи реяли по ветру, точно крылья воронов.
Завопили и римляне: первая шеренга уже кинулась в воду. Боевая арфа в руках друида звучала грозно и жутко; в горле саднило от крика – но враги неотвратимо надвигались.
Вот уже первый солдат в алом плаще ступил на берег Священного острова – и боги не поразили его. Поющие голоса дрогнули. В свете факела блеснула римская сталь; друид заслонил жрицу собою; меч обрушился вниз, и на темное одеяние женщины брызнула кровь.
Размеренный речитатив сбился с ритма. Теперь слышались только беспорядочные выкрики. Женщина бросилась под защиту деревьев. Позади нее римляне выкашивали друидов, точно серп – колосья. Все кончилось слишком быстро; алый ручей растекался от берега вглубь острова.
Жрица, спотыкаясь, бежала между стволами к священным кругам. Над Женской обителью в небе полыхнуло оранжевое зарево. Впереди темнели камни, но за ее спиной крики звучали все ближе. Как загнанный зверь, она припала к алтарному камню в центре круга. Теперь они точно убьют ее… Она воззвала к Богине и выпрямилась в ожидании смертельного удара.