Размер шрифта
-
+

Легенды и предания Шотландии - стр. 25

– И чтобы дно провалилось, —
Сказал мнимый рыцарь на дороге.
– И ты утонул, —
Сказал маленький мальчик и продолжил путь.

Странный гость

Однажды вечером жена сидела за прялкой.
И она сидела, она пряла пряжу,
она нуждалась в компании.
Вошла пара больших-больших ступней
и села у очага.
И она сидела…
Вошла пара маленьких-маленьких голеней
и села на подошвы со шнурками.
И она сидела…
Вошла пара больших-больших коленей
и села на маленькие-маленькие голени.
И она сидела…
Вошла пара маленьких-маленьких бедер
и села на большие-большие колени.
И она сидела…
Вошла пара больших-больших боков
и села на маленькие-маленькие бедра.
И она сидела…
Вошла маленькая-маленькая талия
и села на большие-большие бока.
И она сидела…
Вошла пара широких-широких плеч
и села на маленькую-маленькую талию.
И она сидела…
Вошла пара маленьких-маленьких рук
и села на широкие-широкие плечи.
И она сидела…
Вошла пара больших-больших кистей
и села на маленькие-маленькие руки.
И она сидела…
Вошла маленькая-маленькая шея
и села на широкие-широкие плечи.
И она сидела…
Вошла большая-большая голова
и села на маленькую-маленькую шею.
– Что вы делали, маленькие-маленькие ступни? – спросила женщина.
– Много ходили, много ходили (грубовато).
– Что вы делали, большие-большие голени?
– Эх-х-х, поздно, ох, могила (жалобно).
– Что вы делали, большие-большие колени?
– Много молились, много молились (набожно).
– Что вы делали, маленькие-маленькие бедра?
– Эх-х-х, поздно, ох, могила (жалобно).
– Что вы делали, большие-большие бока?
– Много сидели, много сидели (грубовато).
– Что ты делала, маленькая-маленькая талия?
– Эх-х-х, поздно, ох, могила (жалобно).
– Что вы делали, широкие-широкие плечи?
– Носили метлу, носили метлу (грубовато).
– Что вы делали, маленькие-маленькие руки?
– Эх-х-х, поздно, ох, могила (жалобно).
– Что вы делали, большие-большие кисти?
– Молотили железной молотилкой, молотили железной молотилкой (грубовато).
– Что ты делала, маленькая-маленькая шея?
– Эх-х-х, поздно, ох, могила (с сожалением),
– Что ты делала, большая-большая голова?
– Много думала, много думала (проницательно).
– Зачем ты пришла?
– За тобой! (Громко, размахивая руками и топая ногами.)[7]

Рашин Коти (Камышовая Накидка)

Давным-давно жил-был крестьянин, имевший двух дочерей. Старшая была уродливой и обладала скверным характером, а младшая, напротив, была красивой и очень доброй девочкой, однако любимицей отца и матери была именно старшая. День и ночь младшая трудилась не покладая рук по дому, пасла скот в лесу и за это получала лишь скудную пищу – кашу и немного молочной сыворотки.

Среди домашнего скота, который пасла девушка, был рыжий теленок. Однажды он сказал своей хозяйке:

– Отдай кашу и сыворотку собаке, и пойдем со мной.

Девушка пошла за теленком в лес, и вскоре они подошли к красивому домику, где их ожидал роскошный ужин. Отведав всевозможных вкусных яств и насытившись, они вернулись.

Каждый день теленок уводил девушку в лес, кормил изысканными лакомствами, и с каждым днем она становилась все красивее. Это совсем не нравилось отцу, матери и уродливой сестре. Они ожидали, что тяжелый труд убьет ее красоту, но этого не произошло. Они стали следить за ней и заметили, что каждый день она уходит в лес за рыжим теленком, а вернувшись, расцветает прямо на глазах. Тогда злые родители и сестра решили убить теленка. Более того, они хотели, чтобы его убила сама девушка, отрубила ему голову топором. План был таков: сестра будет держать голову теленка, а девушка должна нанести смертельный удар.

Страница 25
На следующую страницу