Ледяная тюрьма

Северное сияние (лат.). – (Здесь и далее примеч. перев.)

Спикула(лат.) – острие, копье, стрела с наконечником.

20 миль в час = 8,9 м/с.

Шельф – материковая отмель.

Национальное управление по исследованиям верхних слоев атмосферы и космического пространства («космическое ведомство» США).