Лабиринты миров. Книга первая. "Не та планета" - стр. 36

— Верно. По крайней мере, я понял так же, — ответил Архипов.

— А почему он тогда сам не уходит? — удивился Шляхтович.

— Видимо, не может уйти. Жена там, дети, хозяйство какое-никакое. Не бросишь же всё это, — иронизировал Сапожников, не переставая разглядывать охранников.

— Да хорош, я же серьёзно спрашиваю. Ну, возможно, я не услышал, когда он рассказывал.

— Дороги не знает, вот и не уходит. — Денис хлопнул Сапожникова по плечу. — Евгений, давай без глупостей, ты их сейчас сожрёшь одним взглядом.

— Такие гномики прикольные. Костюмчики такие аутентичные. Так и всадил бы ему в башку нож! — полушёпотом сказал Женя и отвернулся.

— Шитан! — Денис приблизился к охранникам. — Шитан, — повторил он и позвал жестом к себе, те в свою очередь закивали и тут же вышли из помещения, плотно прикрыв за собой дверь.

— Ты чего задумал? — поинтересовался Сергей.

— Времени на игры нет, надо действовать, — ответил Архипов.

— О, это по-нашему! — обрадовался Евгений, и сняв автомат с ремня прицепил к нему магазин.

— Убери! Нам не справиться без них. Помнишь, для чего мы сюда пришли?

— Помню, помню, — ответил Сапожников убирая автомат за спину.

— Правильно. Мы должны найти ту тварь и наших людей. А без этих кротов не сможем. Возможно, у них есть подземные ходы или информация об этом. В любом случае, надо брать инициативу в свои руки и действовать.

Дверь вновь открылась и вошли охранники, сразу за ними следовали Андрей и Шитан. Он разложил свой стульчик и сел.

— Что вы хотели сообщить? — спросил переводчик.

— Неизвестное в нашем мире существо похитило людей. И мы знаем, что оно находится на этой планете. Прошу помочь нам найти его и спасти жизни моих соплеменников, — твёрдо и чётко сказал Денис. Андрей тут же перевёл сказанное.

— Калу, — воскликнул Шитан, закивал, и расплылся в улыбке, как только ему перевели слова Архипова.

— Калу и наши враги, что мы получим взамен? — перевёл Андрей слова шибо.

— Вы раньше посещали нашу планету, добывая себе еду, мы можем показать вам дорогу, — вспомнив слова Тэкулча сказал Денис, импровизируя на ходу. — Наши цивилизации жили долгое время в мире, почему бы не продолжить добрососедские отношения? — Архипов замолчал, но парень не спешил переводить. — Андрей, не добавляй отсебятину, переводи слово в слово!

— Денис, ты что такое говоришь? — шепотом спросил Евгений.

— Андрей! — выкрикнул Архипов, дожидаясь перевода. Шитан заподозрив неладное встал и несколько раз ударил парня, прикрикнув на него. Переводчик наконец-то подобрал слова и заговорил. От услышаных слов маленький глава округа улыбнулся, сверкая редкими зубами. Он сложил стул и вышел в коридор, и уже оттуда сказал что-то охранникам и переводчику.

— Куда он ушёл? — Денис не ожидал такого хода событий.

— Он не может самостоятельно принимать такие решения. Откуда ты узнал, что шибу раньше ходили на Землю? — спросил Андрей.

— Это известный факт. — Денис постарался ответить обыденно, будто заказывал еду в ресторане. — Нам вновь ждать?

— Нет. Мне поручено сопроводить вас в библиотеку.

— Библиотека? — переспросил Сапожников.

— Сами всё увидите. Вещи не оставляйте. Шибо всё тащат к себе. Странно, что ваши рюкзаки не разграбили.

Андрей пропустил людей вперёд и вышел в коридор последним. Охранники показывали дорогу, отгоняя редких зевак, попадающихся на пути. Видимо, их повели проходами, которые среди подземных жителей пользуются популярностью, поскольку количество шибо резко увеличилось. Они сидели по углам, шептались и что-то ели. Тащили мешки и камни, создавая шум и пыль в плохо освещённом пространстве.