Квадратный корень из лета

«Менса» – старейшая организация для людей с высоким коэффициентом интеллекта. — Здесь и далее примеч. пер.

Термин постмодернизма, означающий имитацию стиля другого автора.

Персонаж детского телесериала, сказочная ведьма.

Гибель богов (нем.).

Ножницы, камень, бумага (нем.).

«Здесь обитают драконы» (лат.), т. е. начинается неизведанная территория.

Колбаса (нем.).

Проклятье! (нем.)

«Буря и натиск» (движение в немецкой литературе конца XVIII в.).

Что вы сказали, простите? (нем.)

«Макбет», В. Шекспир (пер. М. Лозинского).