Кровавый поход - стр. 51
– Он почти ничего не говорил, только назвал Тоака мерзкой собакой, – сказал один высоким гнусавым голосом. – В бумажнике мы нашли банкноту в пятьдесят кран и фальшивые усы. Ни документов, ни чековой книжки. Может статься, это коп.
Второй голос прозвучал слишком тихо, чтобы Адамат мог что-то разобрать.
– Ну да, – снова произнес первый голос. – Копы обычно носят значок, даже если отправляются на облаву. Тогда, может быть, это тайный агент. Фельдмаршал использовал их, чтобы ловить кезанских шпионов.
Второй пробормотал что-то в ответ.
Первый опять заговорил, едва не срываясь на истерический крик:
– Мы же не знали! Тоак велел схватить его, мы так и сделали. Он шел за леди до самого дома.
Говоривший возник перед Адаматом с лампой в руке и поднес свет к лицу инспектора. Тот невольно отвернулся, затем прищурился и попытался рассмотреть лица своих тюремщиков. Если среди них окажется Ветас, он вмиг узнает Адамата, и тогда инспектора можно считать покойником. Если не еще хуже.
– Меня зовут Тинни, – объявил первый. – Посмотри-ка сюда, приятель.
Он взял Адамата за подбородок и повернул к свету. Инспектор плюнул ему в глаза и получил за это такую оплеуху, что опрокинулся на пол вместе со стулом.
Адамат не смог сдержать стон. Он лежал со связанными за спиной руками, перед глазами кружились звездочки. Похоже, он сломал себе запястья.
– Подними его, – приказал второй, тот, что прежде неразборчиво бормотал.
Тинни подвесил лампу под потолком и поднял стул Адамата. Инспектор хотел было ударить его головой, но решил, что голова и так много страдала в последнее время.
– Что вам от меня надо?
Вместо грозного рева слова проскрежетали по пересохшему горлу Адамата как по терке.
– Там будет видно, – ответил второй тюремщик. – Почему вы шли за женщиной в красном платье?
«Почему»? Значит, это был не Ветас. Или он просто еще не узнал инспектора.
– Ни за кем я не шел, – сказал Адамат, пытаясь изобразить протяжный северо-западный акцент. – Просто решил прогуляться.
– Без документов? С фальшивыми усами? Посвети ему в лицо.
Тинни снова схватил Адамата за подбородок и поднес лампу ближе.
Второй тихо рассмеялся:
– Ах ты, проклятый дурак!
– Почему дурак? – спросил Адамат. – Потому что решил прогуляться?
– Я не с вами говорю.
Лампа отодвинулась от лица Адамата, и он наконец-то смог разглядеть Тинни. Тот побледнел и широко раскрыл глаза:
– Это была просто ошибка, приятель. Клянусь.
– Пошел вон, – пробормотал второй. – Стой. Скажи хозяину, что мы поймали инспектора Адамата.
Тинни повесил лампу назад и вышел из комнаты. Адамат с трудом справился с холодной волной страха. Он скосил глаза, пытаясь в тусклом свете разглядеть, кому принадлежал бормочущий голос.
– Адамат! – внезапно шепнул тот прямо в ухо.
Инспектор вздрогнул. Он не слышал, как этот человек подошел к нему, а больше в подвале никого не было.
– А сейчас вы со мной говорите? – поинтересовался Адамат.
«Продолжай притворяться. Разыгрывай из себя идиота. Не позволяй им сломать тебя».
Над ухом вздохнули. Лезвие ножа коснулось обнаженного горла. У Адамата сохранились слишком яркие воспоминания о бритве, пролетевшей рядом с его горлом не больше двух месяцев назад. Он инстинктивно отшатнулся и резко выдохнул. Нож остался на месте. Внезапно Адамата дернули за связанные запястья и освободили ему руки.