Кристофер Клин и проклятье туманных вод - стр. 22
– Олли! – позвал Кристофер, надеясь, что его голос звучит достаточно спокойно. – Я хотел спросить…
– Не нравится мне это, – протянул Олли.
– Послушай, ты же ходишь в гости к другим Подкроватным?
– Я?! – всполошился Олли. – Да я… я ж на пару минут всего отлучался! Говорят, Мари… Подкроватное леди Мелайоры… уж очень хороша собой, а я хотел хоть одним глазком…
– Что?! – Кристофер сам не понял, удивился он больше или возмутился. – Какая ещё Мари?!.. Куда отлучался?!.. Когда? И при чём тут леди Мелайора?
– Прощу прощения, мастер Клин! – рассыпался в извинениях Олли. – Что именно вас интересует?
– Я хочу знать, как ты передвигаешься по замку, – строго сказал Кристофер, воспользовавшись замешательством Олли. – У тебя там что-то вроде… невидимой повозки? Или может, лошади?
– Вы, конечно, никогда не блистали знаниями, – тихо прошептал Олли. – Но лошади… под кроватью… мастер Клин, это даже для вас чересчур.
Кристофер, которому сейчас нужно было совсем немного, чтобы разозлиться, хлопнул ладонью по покрывалу.
– Ну а что тогда?!
– Это же основы монстрологии! Вам её с этого года преподают! Куда только смотрят наставники…
– Монстрология? – Кристофер смутно вспоминал расписание. – Это о чём?
– О стихах и песнях, которые разучивали наши предки, – воскликнул Олли. – Конечно же, о монстрах, разве из названия не ясно? Ещё немного, и я попрошу перевести меня под другую кровать!
– Прости, прости! – проговорил Кристофер. – День сегодня такой выдался… Я не всё с первого раза понимаю.
– Боюсь, тут дело в другом…
– Олли, – умоляюще произнёс Кристофер. – Пожалуйста, просто расскажи. Как вы передвигаетесь?
– А зачем это вам? – насторожился Олли. – Что вы задумали?
Кристофер промолчал.
– Ладно, – сдался Подкроватный и принялся рассказывать, хоть и без особого рвения. – Я просто моргаю – и оказываюсь под той кроватью, которую представил себе.
– И всё? – разочарованно спросил Кристофер.
– Я же Подкроватное Чудище! – возмутился Олли. – А вы что, думали, я подаю прошение на перемещения?
– Погоди, – Кристофер почесал затылок. – Ты что, просто моргнул и оказался под кроватью леди Мелайоры?.. – произнося имя Дамы Треф, он понизил голос.
– Ну, не совсем, – протянул Олли. – За такое могут строго наказать. Опять придётся гномов сторожить…
– Да что ты всё про гномов! – прервал его Кристофер.
– Вы просто не понимаете, на что они способны… Бр-р! – Казалось, Олли содрогнулся.
Кристофер вздохнул.
– Всё это, конечно, очень странно. А если другое Чудище тебя не ждёт? А если ты моргнёшь случайно? Так ведь под любой кроватью можно оказаться! Кстати, зачем я тогда проводил обряд, если ты мог просто перенестись сюда? Я притащил тебя на себе в мешке, а мог бы взять лишнюю рубаху!
Кристофер сыпал вопросами и всё больше путался.
– Постойте, мастер Клин. Давайте по порядку. Подкроватные Чудища не моргают просто так – только когда им нужно переместиться. И перемещения возможны только под кроватями в одном помещении, поэтому-то обряд и понадобился.
– И всё же как ты ходишь в гости без приглашения? – не унимался Кристофер.
– Перемещаюсь по нашей системе туннелей. Нахожу нужную дверь, стучу и… всё.
– Постой… дверь?!
– Ну да.
– То есть лошадь под кроватью – это я с ума сошёл, а дверь – это нормально? – вспылил Кристофер. – Ты ещё скажи, что у вас там и свой зáмок есть!