Кремль 2222. Запад - стр. 42
Пока местность была относительно ровная, семинарист умудрился на ходу полистать подарок Лого. Да только удовлетворить собственное любопытство не получилось – куда больше возникло новых вопросов.
Книга была на чужом языке. Скорее всего, на английском – это он еще был в состоянии понять. Каких-то пятьдесят лет назад язык врага, английский, считался обязательным для изучения в Семинарии. Но затем зубрежка этого мертвого языка как-то плавно сошла «на нет». Что толку в бессмысленном знании, если говорить на нем на руинах Москвы не с кем? Да и нет уверенности в том, что где-то на планете уцелел хоть один носитель английской речи.
Впрочем, основную массу текста составляли не слова, а столбики жирных цифр, под каждым из которых имелся смутно знакомый символ, смысл которого довелось припомнить только после изрядного напряжения памяти.
Штрихкод. Аналог цифровой записи, предназначенный для считывания специальным устройством. По всему выходило, что эта книга – носитель древнего, теперь уже бессмысленного знания, умершего вместе с этими непонятными машинами для считывания штрихкодов. Но зачем, в таком случае, эту книгу волокли с собой погибшие кио? Может, она представляет ценность лишь для них, киборгов? Может, это вроде Святого Писания, а кио поклоняются этим цифрам, как кремлевские – Создателю?
Конечно, в Кремле можно найти словари и с их помощью перевести немногочисленные фразы из этой странной книги. Но Кремль далеко, и неизвестно еще, доведется ли вернуться туда живым.
Задумавшись, Книжник споткнулся и чуть не загремел носом в острые обломки камня. Нормальная дорога кончилась: шам повел спутников через какие-то развалины.
– Мы вдоль Садового кольца движемся,– пояснил шам, втискиваясь в расщелину между опасно покосившимися стенами,– Не стоит к нему лишний раз приближаться, лучше стороной красться, от греха подальше.
– Это еще почему? – удивился Книжник. Ему по-прежнему не терпелось увидеть легендарное кольцо.
– Да как сказать. – уклончиво проговорил шам,– Болтают про кольцо всякое, не отличишь, где правда, где вранье.
– Там зло,– сухо сказал Зигфрид.– Предание гласит, что Садовое кольцо – один из кругов ада.
– Выходит, вы в аду живете? – попытался пошутить немного ошеломленный Книжник.
– Вы – тоже,– жестко ответил Зигфрид,– Кремлевские стены – первый круг – от которого, как по воде, расходятся все прочие. МКАД, говорят, еще страшней, чем Садовое.
– Что ж в нем такого страшного? – невольно ежась, спросил Книжник.
– С виду ничего,– сказал шам,– Широкая такая улица, чистенькая – будто и не было никакой Последней Войны. Да только не может через него пройти ни одно живое существо. Что-то происходит там – что с человеком, что с мутом – и гибнет он или с ума сходит, что, в общем, одно и то же.
Конец ознакомительного фрагмента.