Кредит «Новогодний олень» - стр. 31
Рекс вздрогнул, икнул, шерсть на его загривке встала дыбом. Бочком, бочком и щенок спрятался за подолом моего платья, намекая, что сегодня у него не приемный день.
– Асилия, приказом комиссара все пришлые обязательно проходят процедуру очистки. Лайла будет нежна и осторожна. Продолжайте, Лайла, мы не будем вам мешать. Вы обязательно справитесь…
– Но, господин де Перон…
– Справитесь, – улыбнулся он, и поспешил закрыть двери.
Какое-то время мы шли молча, но все же совесть сделала свое дело.
– Извините. Я подумала, что там…
Габриэл усмехнулся:
– Издеваются над пришлым?
Виновато пожала плечами и остановилась.
– Маркиза, жизнь людей и нелюдей, волей случая или сознательных ритуалов попавших в наш мир – под угрозой. Наша задача найти их раньше… других, – уклончиво произнес он. – Попытаться выяснить откуда они и вернуть домой. Это наша цель.
Значит, рыжеволосая девушка та самая «другая», поэтому она с таким восторгом приняла новость, что я пришлая. Наверное, прикидывала, сколько сможет на мне заработать и побежала сообщить подельникам? Недаром она мне не понравилась.
– А это возможно? Можно вернуться домой? Ну, в смысле, пришлому обратно в его мир?
Габриэл посмотрел на меня с интересом, и я поспешила натянуть на лицо глупую улыбку, изображая восторженную и недалекую девицу.
– Страшно любопытно и увлекательно!
– Да, маркиза. В этом нет секрета. Иногда нам удается выяснить, из какого мира попал пришлый. Если нет данных об опасности той вселенной, и пришлый не против, мы пытаемся произвести возврат. Получается редко, честно говоря.
Но шанс, значит, все-таки есть!
– А, если не получается вернуть?
– Тогда мы обучаем их и адаптируем к жизни в Арделии. Та леди, с глазом во лбу, прибыла к нам из Делирии пять лет назад. Вернуть ее домой не получилось, выходить за пределы здания она отказывается, так и живет здесь, помогает по мере возможности, другим пришлым адаптироваться к новым условиям. Вам, наверное, сложно это понять, но люди при переходе теряют память, а иногда и одежду.
– Да что вы?
Память при мне, да и одежда тоже. Вот только тело мое где-то запропастилось! Наверное, при переходе что-то пошло не так…
– Поэтому они становятся легкой добычей. Голого дезориентированного человека в два счета находят наемники, некроманты и…
Габриэл упорно о ком-то молчал. И так страшно молчал, что с этими «И» мне повстречаться не захочется, а потому я решила признаться.
– Мсье де Перон! – воскликнула молодая леди.
– Я пришлая! – наши голоса слились в один, но меня услышали.
Габриэл усмехнулся и погрозил мне пальцем:
– У вас специфическое чувство юмора, маркиза. Да, Ренни.
– Комиссар вернулся. Есть новости и доставили трель-птицу, только допросить ее вряд ли получится, потому что… эм…
Девушка бросила на меня многозначительный взгляд, испрашивая молчаливое согласие у руководства говорить в моем присутствии.
– Поступим так. Ренни, ты помоги маркизе устроиться на третьем этаже, в зоне отдыха и составить заявление в жандармерию, а я разберусь.
– Конечно, мсье!
– И, маркиза. Думаю, вы понимаете, что мы не сможем выпустить вас без печати.
Ну, началось!
– Печати?
– Ренни все объяснит, мне нужно к комиссару. Будь гостеприимной, чтобы маркиза навсегда выкинула из очаровательной головки глупости про КпЗП.
– Думает, мы изверги и ставим над ними темные ритуалы?