Краткая история Древнего Рима

Сенека. О природе. 6.8. Перевод Т. Ю. Бородай. Рассказ Сенеки неточен: очевидно, для него «две скалы» и водопад находятся внутри болота. Этот вопрос обсуждается здесь: Vantini G. Da Dove Viene l’Acqua del Nilo? Ricerche e Risposte di Antichi Scienziati // Piroga Vol. 8. 2004. P. 89–90.

Дион Кассий. Римская история. 60.19.2. Перевод под редакцией А. В. Махлаюка. (Нумерация книг «Римской истории» Диона Кассия приводится по изданию: Cassii Dionis Cocceiani historiarum Romanarum quae supersunt, 3 vols., Ed. Boissevain, U.P. Berlin: Weidmann, 1:1895; 2:1898; 3:1901, Repr. 1955. – Прим. пер.)

Это слово происходит от названия ионийских греков и означает «грек» либо вообще любой «иностранец». – Прим. пер.

О свинцовом загрязнении см.: McConnell J. R. et al. Lead Pollution Recorded in Greenland Ice Indicates European Emissions Tracked Plagues, Wars, and Imperial Expansion During Antiquity // PNAS Vol. 115 (22). 2018; он же, Pervasive Arctic Lead Pollution Suggests Substantial Growth in Medieval Silver Production Modulated by Plague, Climate, and Conflict // PNAS Vol. 116 (30) (2019). О затонувших кораблях см.: Parker A. J. Ancient Shipwrecks of the Mediterranean and the Roman Provinces. Oxford: Tempus Reparatum, 1992. fig. 3.

Полибий. Всеобщая история. Том I. Книги I–V. Перевод Ф. Г. Мищенко.

См.: Redford D. B. The Literary Motif of the Exposed Child // Numen Vol. 14. 1967. P. 209–228.

См.: Cornell T. J. Aeneas and the Twins: The Development of the Roman Foundation Legend // Proceedings of the Cambridge Philological Society No. 21. 1975. P. 1–32.

Тит Ливий. История Рима от основания города. Том I. Предисловие и 1.4. Редакторы переводов М. Л. Гаспаров и Г. С. Кнабе.

День рождения Рима (ит.). – Прим. пер.

См.: Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Ромул. 59.1. Перевод С. П. Маркиша.

Тит Ливий. История Рима от основания города. 1.8.

Там же. 1.9.

Цит. по: Cornell T. J. Aeneas and the Twins. Op. cit. P. 8, note 3.

См.: Strasburger H., Zur Sage von der Gründungs Roms. Sitz. d. Heidelberger Akad. d. Wiss., Philos.-Hist. Kl., Heidelberg: Universitātsverlag Winter, 1968. Эту теорию рассматривает и отвергает Корнелл: Cornell T. J. Aeneas and the Twins. Op. cit. P. 8–9.

Тит Ливий. История Рима от основания города. 1.9.

Carandini A. Rome: Day One, trans. Stephen Sartarelli. Princeton: Princeton University Press, 2018.

О сложной проблеме продолжительности жизни см.: Hopkins K. On the Probable Age Structure of the Roman Population // Population Studies Vol. 20. 1966, P. 264; P. Saller R. P. Patriarchy, Property and Death in the Roman Family. Cambridge: Cambridge University Press, 1994; Scheidel W. Progress and Problems in Roman Demography / Ed. W. Scheidel. Debating Roman Demography. Leiden: Brill, 2000. P. 42. Благодарю Ливию Галанте за помощь в этом вопросе.

Тит Ливий. История Рима от основания города. 5.21.

Bellen H. Metus Gallicus-Metus Punicus: Zum Furchtmotiv in der Römischen Republik. Stuttgart: Franz Steiner, 1985; Rosenberger V. The Gallic Disaster // The Classical World Vol. 96. 2003. P. 365–373.

Тит Ливий. История Рима от основания города. 8.8.