Красный истребитель. Воспоминания немецкого аса Первой мировой войны
1
RFC – Королевский авиакорпус.
2
Окрестности нынешнего Вроцлава в Польше.
3
Здесь мы имеем пример силы наследственности. Кавалериста и авиатора объединяет то, что обоим нужны твердость руки и острота глаза.
4
Прекрасное подтверждение прочности материи или его воображения.
5
Речь идет о кадетском корпусе.
6
Позже убит во время пилотажа во Франции.
7
Назван в честь российского императора (1881 – 1894).
8
Имеется в виду военное училище.
9
Скачки на длинные дистанции.
10
Один британский авиатор пролетел через Бельгию, чтобы атаковать цеппелин, и обнаружил, что воздушный корабль это лист кукурузы на вершине холма, светящийся в лучах заходящего солнца.
11
Город-крепость в Лотарингии близ франко-германской границы.
12
То есть в первой военной сводке.
13
Нейтральный Люксембург был захвачен Германией в первый день войны.