Коза дракону не подруга

Мистер Тревор занимал бы должность начальника полиции, если бы в то время она существовала.

В письме действительно скрыто зашифрованное послание, но без дополнительных подсказок, которые будут даны в следующих главах, его вряд ли можно разгадать.

Мистер Амброзиус цитирует Герберта Уэллса.

Холодный дом – городская тюрьма в Эшентауне возле Северных ворот.

Табрен – деревня близ Эшентауна, где проводились публичные казни. Местную виселицу часто называли «Табренским деревом».