Космократор. Фантастический роман

Тофолария – местность на северо-западе Иркутской области, принадлежащая тофам

Тофы, карагасы – коренная народность, населяющая Тофоларию. Карагасы – более старое название народности

Куржак (диал.) – иней

Разморозить зону (блатн. жарг.) – поднять бунт в колонии

Вертухаи (жарг.) – охранники

Хиус – слабый, но ледяной северный ветер

Место досмотра машин

Предзонник – полоса между двумя охранными периметрами колонии

«ОлСиб» – воздушный путь из Аляски в России, проходящий через Якутию и Сибирь. По этому пути во время Второй Мировой войны, из Америки в СССР летели самолеты, поставляемые по лендлизу