Космофермер. Большой купальный сезон - стр. 9
Хотя стоит признать, что народ в этом племени хороший, работящий. И вождь у них – мужик замечательный. Добрый такой, прикольный, вечно во хмелю. Постоянно таскает на голове мотоциклетный шлем с треснувшими очками. Это ему на какой-то помойке нашли. Имя у него сложное, мой универсальный переводчик даже задумался, пока перевел. В общем, зовут вождя Обладатель Большого Брюха, Большой Любитель Вкусной Еды и Защитник Племени, Отмеченный Добрыми Духами. Командор Хьюго перевел проще – БигБифБосс. Так мы его и называли. Да и остальные в племени – тоже народец ничего себе. Только вот никак не могу привыкнуть к их манере одеваться. Нет, все понятно, солнце палящее, точнее, два солнца, жарко, влажно. Но хоть трусы-то можно надеть. Хотя, когда они вечером свои пляски устраивают, тогда совсем другое дело… Особенно нравится мне, когда девушки молодые танцуют, стройные, гибкие, и из одежды на их – одни бусы. И смотрят на меня так… Словами передать не могу, как именно, и сплю после этого плохо – сны на греховные темы снятся. Всю ночь ворочаюсь, а поутру совсем разбитым себя чувствую. Тут местный вождь все женить меня мечтает на одной из своих дочек. Ничего такая деваха, раскосенькая, на Барбару Чен из старшего класса похожа. Может, согласиться? Как завалюсь домой с молодой женой полуголой, во ребята удивятся! Впрочем, ситуация такова, что не о женитьбе думать надо, а о работе.
Так вот, хотя дикари местные все достижения в аграрном искусстве на мой счет заносят, и статуи мне в камне вырубают, было бы честнее сказать, что это – наши общие достижения. Коллективные, так сказать, каждый в чем-то руку приложил. Не помогали мне только робот – крупье Блюм, капитан Алан Зитцдорф и хрумм Алямм. Но Алямма можно понять, он ушел в джунгли и где-то там врос в землю. Как мне объяснил лейтенант Секач, у хруммов закончился брачный сезон, и теперь они размножаются. В общем, пришла пора врастания и одеревенения. Я его как-то навестил, так он совсем в растение превратился, цветет и пахнет. Разговор поддерживает с трудом. Какая уж тут от него помощь?!
Робот-крупье тоже сильно занят. Быть божеством племени, оказывается, не так просто. Приходится целыми днями сидеть на церемониальном камне и выслушивать просьбы дикарей. Но ничего, пусть посидит, заодно от местных солнц подзарядится, а то от переживаний, на нашу долю выпавших, у него совсем батареи подсели. Правда, его идея организовать среди дикарей азартные игры командору Хьюго совсем не нравится. Они тут и так голые, а проиграют последние шкуры, в чем ходить будут?
Что касается капитана Алана Зитцдорфа, то он тут как-то потерялся. Охотник из него не получился – на первой же охоте зазевался и едва его шемаршельда не сожрала. Как только ноги унес… Сапоги свои шикарные в трясине оставил, так босиком в деревню и прибежал. Придя в себя после этого потрясения, капитан Алан к охоте охладел и взялся помогать лейтенанту Секачу в ремонте челнока. Но тоже не получилось у него. Как образно выразился Секач: «Пилот он, конечно, первоклассный, но вот в ремонтных делах … Руки у нашего капитана не из того места растут». Оказалось, капитан Алан чего-то там в электронике сжег. Какую-то цепь в генераторе не так замкнул. В результате остались мы вдобавок без электричества. В аграрных делах капитан Алан тоже себя особо не проявил. Не получилось у него. И дал-то я ему задание нетрудное – проконтролировать, как дикари поле боронить будут. Сначала все нормально шло: запрягли сусунов, прицепили борону, вышли в поле. И тут на капитана нашего что-то нашло. Залез он на сусуна верхом, как на лошадь, и ну его плеткой хлестать. Чтобы тот побыстрее ноги переставлял. А сусун-то к такому обращению непривычный. В общем, скинул он капитана Алана и в джунгли ломанулся. Только к вечеру его охотники в лесу нашли и обратно в деревню приволокли. И зачем мне, скажите, такой помощник? Это я не про сусуна, а про капитана Алана.