Корона Героев - стр. 28
С Текой и красным корнем было несколько сложнее.
– Тека, что такое красный корень? – спросила Аэрин как-то вечером.
Она как раз пришила кривую заплатку на нелюбимую юбку и теперь сердито смотрела на дело рук своих.
– Проводи ты хоть за шитьем четверть времени, которое потратила на то старое седло, одевалась бы лучше, чем Галанна, – строго отозвалась Тека. – Отпори и пришей снова.
Аэрин вздохнула и начала вынимать неровные стежки.
– Наверное, без толку напоминать, что я не хочу одеваться лучше Галанны. – Она улучила миг тишины и продолжила: – Если на то пошло, Галанна никогда не надевает ничего с заплатками или рваного.
Тека ухмыльнулась:
– Нет, она делает большой разрез и вставляет целый кусок другой ткани – и получается новое платье.
– Я бы сделала из этой штуки новую половую тряпку, – заметила Аэрин.
Тека забрала юбку у своей подопечной и, прищурившись, внимательно осмотрела ее.
– Цвет поблек, – объяснила она, – но ткань вполне ничего. Мы могли бы ее перекрасить.
Аэрин не проявила заметного воодушевления по поводу этого плана.
– В синий, может быть, или в красный, – продолжала няня. – О, только не надо плясать от радости, дитя. Ты всегда хочешь красное, несмотря на свои огненные волосы…
– Рыжие, – пробурчала Аэрин.
– Ты будешь отлично смотреться в этой юбке, если перекрасить ее в алый. И золотую тунику поверх… Аэрин!
– Ее все равно придется латать, – указала строптивая девица.
Тека тяжко вздохнула:
– Ты и Голотат из терпения выведешь. Если ты сделаешь что-нибудь полезное с рваной упряжью, которая провалялась у тебя под кроватью последние две недели, я перекрашу эту несчастную юбку и пришью заплатку так, что даже Галанна не заметит… как будто тебе не все равно.
Аэрин потянулась обнять Теку, та в ответ фыркнула. Аэрин кулем сползла с подоконника, на четвереньках ринулась к кровати и принялась шарить под ней. Обратно она вылезла лишь слегка запыленной, ибо хафор тщательно подметали полы.
Держа уздечку на вытянутой руке, Аэрин с отвращением воззрилась на нее:
– И что мне с ней делать?
– Надень на лошадь, – предложила Тека терпеливо.
Аэрин рассмеялась:
– Тека, я отрабатываю новый способ ездить верхом. Без поводьев.
Тека по-прежнему время от времени тайком приглядывала за Аэрин и ее белым жеребцом, дабы убедиться, что Талат не причинит вреда ее любимой девочке. Услышав такое заявление, няня содрогнулась. На ее счастье, она не видела, как Талат перемахнул через изгородь.
– И слышать об этом не хочу.
– Когда-нибудь, – продолжала Аэрин, величественно помавая свободной рукой, – обо мне станут слагать легенды… – Она осеклась, смущенная, что говорит такие вещи даже Теке.
Тека, поднеся юбку к свету и делая аккуратные невидимые стежки вокруг заплатки, тихо отозвалась:
– Я никогда в этом не сомневалась, дорогая моя.
Аэрин плюхнулась на край кровати с уздечкой на коленях и взглянула на бахрому полога – длинные золотые гривы вышитых конских голов на узкой кайме. Она снова подумала о матери, которая умерла в отчаянии, обнаружив, что родила дочь вместо сына.
– Что такое красный корень? – снова спросила Аэрин.
Тека нахмурилась:
– Красный корень? Это… Эмм… амарант. Красный корень – его старое название… раньше считалось, он помогает от всякого.
– От чего?
Тека взглянула на нее, и Аэрин закусила губу.