Кольца Лины - стр. 30
— Это-то? Для маленьких лира и ленны, младших детей именя, — поняла меня шеф-повариха. — Для них имень велит подавать отдельно.
— Ага, чтобы от старших не отравились, а то жалко, дети же, — ввернула рослая пухлая молодайка, уминающая лепешки за обе щеки.
За столом захихикали, тетушка Ола усмехнулась, спросила:
— От ленны-то приходили уже за ее сиротской долей?
— А как-же, небось опять вскочила ни свет ни заря, — ответила одна из поварих, — не спится ей. Уж поспала бы всласть последние свои девичьи денечки.
— А то, глядишь, муж станет по утрам в поле выгонять работать! Чем еще княгиням заняться? — заметила моя соседка по столу, и все захохотали.
— Блажит девка, — сказала другая соседка. — Третий месяц на завтрак ест вчерашнюю лепешку с водой, на обед — немного похлебки. Кожа и кости остались. Мужа хочет напугать своими костями? Так не поможет ведь. Раз их сама королева сосватала.
— А когда имень вернется?..
— Потому и не возвращается. С дочкой ссориться не хочет. Как-никак, на будущую младшую княгиню Таума придется тогами топать, а она опять начнет посуду бить.
— Ага, пусть мужу попробует побить посуду!
— Ха, а может, князь-брат только на серебре ест?..
— Говорят, этот брак — награда нашему именю. Шутка ли, за младшего князя выйти, с семьей королевы Кары породниться. Говорят, именно дочка нашей ленны княжной Таума будет. Что он сделал, что его так наградили?..
— Да, я тоже слышала.
— Шутишь? Он с молодых лет при дворе служит.
— Как служит? Когда-то служил. Все время тут да тут.
— А может, это дело не наше?
— Вот еще.
Обычный бабий треп. Не знаю, одинаковы ли люди во всех мирах, я и в существовании разных миров наверняка убедилась пару дней тому как. Но этот мир и наш были чем-то удивительно похожи. Правда, здесь еще драконы живут, и эти, как их, рухи — какие мелочи, в самом деле! А люди такие же. И слушать болтовню за столом было познавательно. Спрашивать я не могла, читать тоже, могла только слушать. Правда, понятно было не все, но тут уж делать нечего. Пойму потом!
Покои ленны я отыскала без проблем, не заблудилась. Барышня стояла у распахнутого окна, услышав меня, оглянулась. Как положено приветствовать господ, какими поклонами? Ладно, если что — я ведь полудурка, на это и спишем...
— А, Камита. Входи, что стоишь. Как он? Ему лучше?
Я уверенно кивнула. Надо же, имя мое барышня запомнила. Приятно.
— Хорошо, — она улыбнулась. — Ты молодец. Скоро лекарка придет, посмотрит его. Ты не думай, что с ним тут жестоко обращаются.
Я опять кивнула — не думаю, что вы. Впрочем, здесь нужно на «ты».
Кстати, я знала, что исторически в русском языке тоже так было. Уважительно-почитательное «Вы» пришло к нам не так давно, и то народ в обиходе это не воспринял, естественно.
— Мой отец — он добрый человек.
Верю-верю, барышня... точнее, ленна.
— Ты будешь мне помогать, Камита?
Чуть помедлив, я опять кивнула. Да, Нилла предупредила, буду осторожна. Но и помогать тебе буду, ленна Дана. Я хочу домой.
— Экономки не бойся, и никого не бойся. Не дам тебя в обиду. Ты бусы надела, вижу. Замечательно. Надеюсь, с тебя скоро их сорвут... на твоей свадьбе. Вот приедем в Андер, выдам тебя замуж.
Видно, чувства на моем лице отразились противоречивые: да, хочу в Андер, но замуж-то зачем? Она усмехнулась: