Код жизни. Как случайность стала биологией

Цит. по: Кэрролл Л. Алиса в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье / Пер. Н. Демуровой, пер. стихов С. Маршака. М.: Азбука, 2024.

Цит. по: Джебран Х. Пророк / Пер. И. Зотиковой. М.: Радуга, 1989.

Цит. по: Тит Лукреций Кар. О природе вещей / Пер. Ф. Петровского. М.: Азбука-Аттикус, 2019.

Здесь и далее, если не сказано иное, перевод Анастасии Бродоцкой.

Цит. по: Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета. Бытие 2:7.

Цит. по: Аристотель. О душе / Пер. Э. Радлова, П. С. Попова, Е. В. Алымовой. М.: Издательство АСТ, 2021.

Шрёдингер Э. Что такое жизнь? / Пер. К. Егоровой. М.: Издательство АСТ, 2018.

Цит. по: Уайльд О. Пьесы. Перевод с английского и французского / Пер. Н. Дарузес. M.: Государственное издательство «Искусство», 1960.

Это, конечно же, на самом деле не так: Вёлер пытался получать цианат аммония, который изомеризовался в мочевину при нагревании. Собственно цианат аммония он смог получить два года спустя взаимодействием сухого аммиака с циановой кислотой. – Здесь и далее, если не сказано иное, примечания научных редакторов.

«Transiting Exoplanet Survey Satellite» (англ.) – «Транзитный спутник для исследования экзопланет». – Прим. ред.

Имеется в виду отсылка к английской сказке «Златовласка и три медведя» (аналогична русской «Три медведя»). Героиня сказки Златовласка пользуется вещами трех медведей, из которых одна оказывается слишком большой, другая – слишком маленькой, а третья – в самый раз.

Подробнее эта история будет рассказана в главе 11. — Прим. ред.

Цит. по: Дойл А. К. Самые знаменитые расследования Шерлока Холмса // Приключение «Скандал в Богемии» / Пер. И. Гуровой. М.: Эксмо, 2016.

«Search for Extraterrestrial Intelligence» (англ.) – «Поиски внеземного разума». – Прим. ред.

Цит. по: Сент-Экзюпери А. Маленький принц / Пер. Н. Галь. М.: Детская литература, 2000.